Γιάννης Platano Δημοσ. 14 Δεκεμβρίου 2001 Δημοσ. 14 Δεκεμβρίου 2001 Φιλε μου συμφωνω απολυτα.Εχω ξεχασει μπλε οθονες,reset κλπ.Καιρος ηταν...Μολις βγουν και τα Ελληνικα θα γινει...χαμος!!!
Coilworks_ Δημοσ. 14 Δεκεμβρίου 2001 Δημοσ. 14 Δεκεμβρίου 2001 File platano tha symfwnisw kai egw se ayto .Einai koryfaia (alla kai ta 2000 den pane pisw) kai twra pia oloi sxedon ebgalan drivers gia ta proionta tous.Alla giati les pws otan bgoun tha ginei xamos? Tha ta protimhseis? Afou tha exei mpei ellhniko xeri...
Omiloparmenos Δημοσ. 14 Δεκεμβρίου 2001 Δημοσ. 14 Δεκεμβρίου 2001 Kiolas re paides pote tha kikloforisoun ta Ellinika? exete mathei tipota?
pelasgos Δημοσ. 15 Δεκεμβρίου 2001 Μέλος Δημοσ. 15 Δεκεμβρίου 2001 ΟΧΙ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΚΑΙ ΒΑΛΕΤΕ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ.ΣΥΜΦΩΝΩ ΜΕ ΤΟΝ ΦΙΛΟ COILWORKS.ΑΦΟΥ ΤΟ ΞΕΡΕΤΕ. ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ ΔΙΑΦΟΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ. ΠΑΘΩΝ ΚΑΙ ΜΑΘΩΝ ΑΠΟ ΤΑ 98 ΚΑΙ MILLENIUM,ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΑΓΓΛΙΚΑ. ΑΝ ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΟΥΣΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΣΤΑ ΛΕΙΤΟΥΓΙΚΑ ΔΕΝ ΤΟ ΡΙΣΚΑΡΩ. ΟΥΤΕ ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ.
Γιάννης Platano Δημοσ. 15 Δεκεμβρίου 2001 Δημοσ. 15 Δεκεμβρίου 2001 Φιλοι μου επιτρεψτε μου να σας πω οτι οι ...πιο μεγαλοι σε ηλικια χρηστες οπως κι εγω δεν ειχαμε την τυχη αλλα και την προνοια να μαθουμε τοσο καλα Αγγλικα οσο οι νεοτεροι...Γι αυτο οι Ελληνικες εκδοσεις μας βολευουν αρκετα.Εξ αλλο απ οτι ξερω τη μεταφραση των λειτουργικων της microsoft δεν τις κανουν εδω αλλα υπαρχει καπου στην Ευρωπη (νομιζω Ιρλανδια )ειδικο τμημα μεταφρασεων σε αλλες γλωσσες των λειτουργικωντης MS
pelasgos Δημοσ. 15 Δεκεμβρίου 2001 Μέλος Δημοσ. 15 Δεκεμβρίου 2001 πάντως οτι και να λένε για τα ΧΡ για μένα είναι κορυφαίο λειτουργικό. τώρα το μόνο πρόβλημα είναι η εύρεση των κατάλληλων drivers.Aλλά να είναι καλά το INSOMNIA. Xαιρετίζω κιόλας όλους τους INSOMNIACS μιας και είναι η πρώτη φορά που γράφω.
kavaliotis Δημοσ. 15 Δεκεμβρίου 2001 Δημοσ. 15 Δεκεμβρίου 2001 <blockquote><font size="1" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><hr>Originally posted by Platano: <strong>Φιλοι μου επιτρεψτε μου να σας πω οτι οι ...πιο μεγαλοι σε ηλικια χρηστες οπως κι εγω δεν ειχαμε την τυχη αλλα και την προνοια να μαθουμε τοσο καλα Αγγλικα οσο οι νεοτεροι...Γι αυτο οι Ελληνικες εκδοσεις μας βολευουν αρκετα.Εξ αλλο απ οτι ξερω τη μεταφραση των λειτουργικων της microsoft δεν τις κανουν εδω αλλα υπαρχει καπου στην Ευρωπη (νομιζω Ιρλανδια )ειδικο τμημα μεταφρασεων σε αλλες γλωσσες των λειτουργικωντης MS </strong><hr></blockquote><p>Den einai to oti mporei na uparksei provlima me thn metafrash, alla me tous ellhnikous xarakthres pou panta dhmiourgoun provlimata..Ksero pollous pou thn exoun pa8ei kai ego den ta xrhsimopoio mias kai eimaste polu kala me ta greeklish!
pelasgos Δημοσ. 16 Δεκεμβρίου 2001 Μέλος Δημοσ. 16 Δεκεμβρίου 2001 φιλε μου κavalioti συμφωνουμε αλλα θα προτιμουσα σκετα ελληνικά παρα greeklish. Aλλωστε σαν λαος μονο η γλώσσα μας έμεινε. Πάει η θρησκεια και οι παραδόσεις.και οταν εννοω θρησκεια δεν εννοω φυσικα τον χριστιανισμο.
Coilworks_ Δημοσ. 16 Δεκεμβρίου 2001 Δημοσ. 16 Δεκεμβρίου 2001 Swsta pelasgos alla kai stis grammatoseires kai sthn ektypwsh ktl. pote den eixa provlima oson sta xena Windows.Malista mia fora mou emfanisthke provlhma kai ayto htan sthn ektypwsh kai eixa ta Windows 98SE ΕΛΛΗΝΙΚΑ!! Τι να πεί κανείς...
Omiloparmenos Δημοσ. 16 Δεκεμβρίου 2001 Δημοσ. 16 Δεκεμβρίου 2001 Egw pali tha protimisw ta ellinika...proxtes anagastika na kanw 3 format se Windows 98 Agglika epeidi molis empena esvine i othoni kai episis otan pigena na sindethw sto internet mou evgaze minima lathous legontas oti den iparxei epikinonia tou modem me tin grami kati pou me ta ellinika den sinvenei kai episis oute i othoni mou klinei....
CyNomad Δημοσ. 19 Δεκεμβρίου 2001 Δημοσ. 19 Δεκεμβρίου 2001 H metafrasi olown town proiontwn ths Microsoft sta ellhnik aginetai sthn Ellada apo thn etairia Archetypon.
pelasgos Δημοσ. 20 Δεκεμβρίου 2001 Μέλος Δημοσ. 20 Δεκεμβρίου 2001 Όσο είχα πάντως τα 98 δεν υπήρχε διάστημα μεγαλύτερο των 3 ημερών που να μην έβλεπα μπλε οθόνη. Είχα τα ελληνικά. Τωρα με τα ΧΡ αγγλική έκδοση φυσικά πάνε αυτά. Μόνο από δικά μου λάθη κολλάει πλέον. Πάντως γεγονός είναι ότι οι ελληνικές εκδόσεις είναι προβληματικότερες από τις αγγλικές. Όλα όμως είναι καλά αναλόγως τις απαιτήσεις και την υπομονή του καθενός:
pelasgos Δημοσ. 20 Δεκεμβρίου 2001 Μέλος Δημοσ. 20 Δεκεμβρίου 2001 Σωστός. και ποτέ οι μεταφράσεις δεν συγκρίνονται με τα πρωτότυπα.
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.