Βοηθεια...Γερμανικα μεταφραση

[Xorxhs!]

Μπορει καποιος να με βοηθησει και να μεταφρασει τι ακριβως γραφει η συγκεκριμενη pic?

Thx!!

[MariaTs.]

http://babelfish.altavista.com/tr

[Xorxhs!]

ελα που δεν μπορω να γραψω τους γερμανικους χαρακτηρες.....στο περιπου,οδηγιες ετοιμασιας?energy drink ειναι?

[Pablo_Hasan]

... 4 παγακια και χυμο σε ενα σεικερ, ανακατευεις, το βαζεις σε ενα μεγαλο ποτηρι (long drink glass) μαζι με σοδα και αυτη την ζαχαρη (γλυκοζη)...

 

[Luxx]

ναι, κατι τετοιο.

 

λεει θελει 4 παγακια, λεμοναδα, πορτοκαλα, σοδα και σταφυλλια.

 

στο κουτι μεσα τι εχει; απο που το πηρες; LIDL;

 

το zitronensaft και το limettensaft ειναι το ιδιο; και τι εννοει λεγοντας 1 teil; μια κουταλια;

 

 

* ελα για ενα generals που το πηρα και αυθεντικο!! *

[Xorxhs!]

απο κατι συμπληρωματα διατροφης,απο net δωρο....τεσπα...thx a lot....

 

 

 

 

*Zero Hour * ειναι ετοιμο Xorxhs//zero

[apoikos]

ναι' date=' κατι τετοιο.

 

λεει θελει 4 παγακια, λεμοναδα, πορτοκαλα, σοδα και σταφυλλια.

 

στο κουτι μεσα τι εχει; απο που το πηρες; LIDL;

 

το zitronensaft και το limettensaft ειναι το ιδιο; και τι εννοει λεγοντας 1 teil; μια κουταλια;

 

 

* ελα για ενα generals που το πηρα και αυθεντικο!! *[/quote']

 

Zitronensaft είναι η λεμονάδα και Limettensaft πρέπει να είναι χυμός από Lime (δεν έχουμε αντίστοιχη λέξη στα Ελληνικά). 1 Teil σημαίνει ένα μέρος, δηλαδή δίνει απλά αναλογίες, όχι απόλυτες ποσότητες.

[nmtray2]

Ζitronensaft ειναι χυμος λεμονι.

Η λεμοναδα ειναι Zitronenlimonade (ναι, σημαινει λεμονολεμοναδα).

Limettensaft ειναι χυμος απο πρασινο λεμονι

[ntountou]

Ζitronensaft ειναι χυμος λεμονι.

Η λεμοναδα ειναι Zitronenlimonade (ναι' date=' σημαινει λεμονολεμοναδα).

Limettensaft ειναι χυμος απο πρασινο λεμονι[/quote']

 

...όπου πράσινο λεμόνι το Lime

 

και δε λέει πουθενά ότι θέλει σταφύλια

 

 

δεξιά λέει τα εξής:

 

Συστατικά:

παγάκια

φρέσκος χυμός Lime (1 μέρος)

φρέσκος χυμός λεμόνι (1 μέρος)

φρέσκος χυμός πορτοκάλι (5 μέρη)

σόδα

traubenzucker, όπου trauben το σταφύλι και zucker η ζάχαρη

 

δλδ αυτό το προιόν, αν καταλαβαίνω καλά, είναι ζάχαρη από σταφύλια;;

και αυτή μια απλή συνταγή για ένα κοκταιηλ με φυσικούς χυμούς φρούτων

 

Xorxhs τι υφή έχει τελικά αυτό το πράγμα; μοιάζει με ζάχαρη; είναι υγρό;

βασικά, είναι γλυκό;

[DrLo]

μια μου λέτε λεμονάδα,

μια σόδα,

μια λεμονολεμονάδα,

τι θέτε ?

 

ΥΓ : Αφού το φτιάξεις κάτσε στις καρέκλες, όχι στο τραπέζι ... κάθονται οι άνθρωποι στα τραπέζια ?

[mxpert]

...χυμός από Lime (δεν έχουμε αντίστοιχη λέξη στα Ελληνικά)....

 

 

... για την ιστορία Lime = λημεντίνη στα ελληνικά (δεν ειμαι σίγουρος για την ορθογραφία)..

 

:mrgreen:

[Luxx]

μια μου λέτε λεμονάδα' date='

μια σόδα,

μια λεμονολεμονάδα,

τι θέτε ?

[/quote']axaxaaaxaxaxaxaaxxaaxxa!!!! πολυ φαση παντως.. βαλε και σταφυλια και ζαχαρη, αλλα και ζαχαρη αποσταφυλια!