Συγχρονισμός υποτίτλων

[murcielago580]

Μπορείτε να μου πείτε πως μπορώ να βάλω υπότιτλους σε ταινίες και να είναι και συγχρονισμένοι?Βάζω απλά το αρχείο των υπότιτλων στο φάκελο video_ts η χρειάζονται και άλλα πράγματα που πρέπει να κάνω?Δεν το έχω ξανακάνει.

[KenZone]

se dvd i avi ?

[murcielago580]

basika exw thn tainia se avi kai toys ypotitloys se .srt.prepei na metatrepsw thn tainia se dvd h mporw na thn afisw se avi kai na toys balw?

[KenZone]

mporeis

katevase to subtitle workshop

kai vres pou lene oi i8opoioi tin prwti grammi tou ipotitlou kai simiwse xrono

meta vres tin teleutaia ...

 

kai kane edit ta timings tou upotitlou

 

meta dokimase to kai pai3e me +- 1 s meta +- 0.5 s kai 8a to petuxeis !

[murcielago580]

thanks file moy.an den to kataferw tote tha ksanarwthsw.

[KenZone]

kalutera padws katevase allous ipotitlous gia tin tainia s .. kai ama dn sou kanoun douleia tote ftia3e autous p exeis ..

[murcielago580]

giati?einai lathos h kataliksi?

[KenZone]

oxi ok einai .. apla mipws vreis etoimous sugxronismenous na min pedevesai !

[murcielago580]

pws katalabaineis an einai sygxronismenoi?soory an kanw xazes erwtiseis alla prwth fora prospathw....

[KenZone]

a ... e tous vazeis na pai3oun me kapoion media player .. kai vlepeis

 

dokimase media player classic giati upopsiazomai oti dn exeis proigoumeni empeiria ..

 

me media player prospa8ouses ?

[murcielago580]

to windows media player den toys anoigei.

[murcielago580]

kai kati allo,molis anoiksa toys sygkekrimenous ypotitlous me to subtitle workshop pou eipes kai enw moy bgazei se poio lepto kai deuterolepto einai o kethanas,den moy toys emfanizei sta ellhnika alla se allantallwn...

[murcielago580]

entaksei to vrika na mou tous deixnei sta ellhnika.molis tous sugxronisw eta gia na tous valw sthn tainia pou einai se avi morfi ti kanw?

[KenZone]

katevase media player classic ...

[dimitroulias]

na rotiso ki ego kati re paidia, ok ,exo ena avi, to vazo sto subtitle workshop, tous exo etoimous, pos tha tous valo na paixei kanonika h tainia ston player mou kai oxi mesa apo to workshop?