Άγνωστες λέξεις; Ρωτήστε εδώ !

[ΦΡΑΝΤΣΕΣΚΑ ΣΑΝΤ]

Κρετίνος: ο πάσχων από κρετινισμό.

Μεταφορικά: αυτός που δεν αντιλαμβάνεται εύκολα τα πράγματα, ο καθυστερημένος στο μυαλό, ο χοντροκέφαλος.

Κάτσε, βρήκαμε και την ετυμολογία: [κρετιν (γαλλ. λ. cretin = αφελής, αγαθός, ανόητος ‹ chretien= χριστιανός) -ος]

 

εγώ πάλι στην wiki είδα κι άλλες εκδοχές:

 

The disused term cretin was a medical term which described a person so affected with the condition, but, as with words such as spastic and lunatic, it can also have a vulgar connotation and can be used disparagingly. Cretin became a medical term in the 18th century, from an Alpine French dialect; it saw wide medical use in the 19th and early 20th centuries, and then spread more widely in popular English as a markedly derogatory term for a person who behaves stupidly. Because of its pejorative connotations in popular speech, health-care workers have mostly abandoned cretin.[citation needed]

Other speculative etymologies have been offered:

From creta, Latin for chalk, because of the pallor of those affected.

From "Crete", where iodine insufficiency (hypothyroidism) was common prior to the modern era.[1]

From cretira, Grisson-Romance creature, from Latin creatus.

From cretine, French for alluvium (soil deposited by flowing water), an allusion to the affliction's suspected origin in inadequate soil.[2]

From "chretien," French for "Christian" or "Christlike," because those affected were so mentally handicapped that they were considered incapable of sinning

Επεξ/σία 23 Οκτωβρίου 2011 από ΦΡΑΝΤΣΕΣΚΑ ΣΑΝΤ

[washcloud]

"Advanced settings"

 

«Προχωρημένες ρυθμίσεις» είναι το ίδιο με το «Προηγμένες ρυθμίσεις»;

Aν ρωτάς από άποψη ορολογίας χρήσης υπολογιστών, όχι.

 

Αν πάλι ρωτάς καθαρά για τη λογοτεχνική χρήση των εννοιών ("ποιό είναι ορθότερο"), το "προχωρημένες" αναφέρεται σε ρυθμίσεις που αφορούν χρήστες με τις απαραίτητες εξειδικευμένες γνώσεις ώστε να τις χειριστούν εν συνηδείσει και ορθά. Πιο σωστό γραμματικά είναι το "προηγμένες" (το άλλο είναι και λίγο μεταφορικό ΚΑΙ λίγο "slang") - αλλά εννοιολογικά μάλλον δεν είναι και τόσο, και είναι καλύτερη η χρήση, του της καθομιλουμένης "προχωρημένες".

[μαφαλντα]

Στο «Μείζον Ελληνικό Λεξικό Τεγόπουλου Φυτράκη»για τον κρετίνο.

 

Ερμηνεία: (ο, η) ουσ. άτομο που πάσχει από κρετινισμό, ηλίθιος

 

Ετυμολογία: [<γαλλ. crétin < chrétien (= χριστιανός)]

[DIMITRISG]

Όταν κλίνουμε τη λέξη «πρότυπο» ο τόνος κατεβαίνει; δηλαδή «των προτύπων», του «προτύπου» ή παραμένει στην πρώτη συλλαβή: «των πρότυπων» «του πρότυπου» ;

[Snoob]

Κανονικά, ο τόνος κατεβαίνει.

[DIMITRISG]

Κανονικά, ο τόνος κατεβαίνει.

Ευχαριστώ

[Zazula]

Όταν κλίνουμε τη λέξη «πρότυπο» ο τόνος κατεβαίνει; δηλαδή «των προτύπων», του «προτύπου» ή παραμένει στην πρώτη συλλαβή: «των πρότυπων» «του πρότυπου» ;

Κανονικά ο τόνος κατεβαίνει, όπως είπε κι ο Snoob, όταν πρόκειται για ουσιαστικό. Επειδή όμως το πρότυπο μπορεί να είναι και επίθετο (το ουδέτερο του πρότυπος), τότε ο τόνος μένει αμετακίνητος στην προπαραλήγουσα.

[DIMITRISG]

Διαβάζω στο παρακάτω άρθρο:

 

 

Είναι χαρακτηριστική η δήλωση του αντιπροέδρου της ομοσπονδιακής οργάνωσης των Χριστιανοδημοκρατών εργαζομένων, κ. Κρίστιαν Μπέουμλερ, που δήλωσε στη Handelsblatt  πως «μία έξοδος της Ελλάδας από την νομισματική ένωση θα ήταν ένα πείραμα με αβέβαιη έκβαση» και πως «μόνο πολιτικοί τυχοδιώκτες και περιφερόμενοι πανεπιστημιακοί σπεκουλάρουν γύρω από αυτό το ζήτημα».

Πηγή: H Handelsblatt απαντάει στον Τόλιο (ΣΥΡΙΖΑ): Χρεοκοπία; Και τι έγινε; | iefimerida.gr http://www.iefimerida.gr/news/185105/h-handelsblatt-apantaei-ston-tolio-syriza-hreokopia-kai-ti-egine#ixzz3Nes2nzDZ

 

και θέλω να ρωτήσω πώς θα μπορούσε να αποδοθει στα ελληνικά το σπεκουλάρουν:

- συζητούν αυθαίρετα; (με αυθαίρετες/αβάσημες σκέψεις)

- εικάζουν (από το google translator)

 

θα μπορούσε πάντως να χρησιμοποιηθεί ελληνική λέξη...

[stormrain]

Προσωπικα θα χρησιμοποιουσα το "κανουν εικασιες". 

[GreyHorse]

Διαβάζω στο παρακάτω άρθρο:

 

 

 

και θέλω να ρωτήσω πώς θα μπορούσε να αποδοθει στα ελληνικά το σπεκουλάρουν:

- συζητούν αυθαίρετα; (με αυθαίρετες/αβάσημες σκέψεις)

- εικάζουν (από το google translator)

 

θα μπορούσε πάντως να χρησιμοποιηθεί ελληνική λέξη...

Βγάζουν αυθαίρετα συμπεράσματα

[frenzy]

Διαβάζω στο παρακάτω άρθρο:

 

 

και θέλω να ρωτήσω πώς θα μπορούσε να αποδοθει στα ελληνικά το σπεκουλάρουν:

- συζητούν αυθαίρετα; (με αυθαίρετες/αβάσημες σκέψεις)

- εικάζουν (από το google translator)

 

θα μπορούσε πάντως να χρησιμοποιηθεί ελληνική λέξη...

Σπεκουλάρω δεν είναι απλά εικάζω αυθαίρετα, αλλά εικάζω αυθαίρετα με αδιαφορία προς το ρίσκο και συχνά εικάζω καταστροφολογικά με αδιαφορία προς το ρίσκο. Το εικάζω είναι πολύ αθώο και το καταστροφολογώ ας πούμε δεν είναι αρκετά sinister. Δεν θα το αντικαθιστούσα, καθώς έχει πολύ συγκεκριμένη χρήση.

[Lucifer]

Ελληνικά είναι παιδιά, ας τα εκμεταλλευτούμε λέω εγώ. "Αυθαιρετολογώ" γιατί όχι.

[frenzy]

Δεν θα αυθαιρετολογούσε ο Ρασπουτιν. Θα σπεκούλαρε/σπεκουλάριζε γουατεβα.

[DIMITRISG]

Βλέπω τις ειδήσεις στο σκαι προχθές και δεν εκτίμησα καθόλου ότι χρησιμοποιούσαν τη λέξη μπρίφινγκ συνέχεια αντί μιας ελληνικής και την παρέμβαση ενός οικονομικού δημοσιογράφου που για να μας εξηγήσει τα ομόλογα χωρίς λήξη λέει τα διαρκή και μετά για να το καταλάβουν οι Έλληνες τηλεθεατές το λέει «forever» αντί να πει «για πάντα»....

 

Στο 32':25''

http://www.skai.gr/player/TV/?mmid=256430

 

αίσχος από δημοσιογράφους αντί να προωθούν την ελληνική να παρουσιάζουν ότι μπορούμε να το καταλάβουμε καλύτερα στην αγγλική.

 

 

Briefing = συνοπτική ενημέρωση, κατατόπιση

Perpetual bonds = Ομόλογα στο διηνεκές

 

http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CE%B4%CE%B9%CE%B7%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%AD%CF%82

[MT60RS]

^ αυτο παιζει να γινεται και .exeπιτηδες για να μην καταλαβουν το νοημα οι τηλεθεατες. Χωρια που οι περισσοτεροι που ασχολουνται σοβαρα με την τηλεοραση δεν θα κατσουν να ψαξουν τι σημαινει μια λεξη.