διαγραφη υποτιτλων απο αρχειο avi

[tade_efi]

γνωριζει κανεις πως μπορω να διαγραψω απο αρχειο avi υποτιτλους αλλης γλωσσας για να μπορεσω να βαλω τους ελληνικους? ''τσιμπησα'' ενα αρχειο ταινιας αλλα εχει σουηδικους υποτιτλους.τι πρεπει να κανω?

ΑΑΑ!!!!και κατι ακομα πως μπορω ενα αρχειο iso ταινιας να το καψω και να παιζει σε επιτραπεζια συσκευη dvd? στον υπολογιστη το παιζω με vlc.

 

ευχαριστω εκ των προτερων

[N_Pellas]

Ψάξε στο φόρουμ... έχουν δοθεί απαντίσεις και στα 2 θέματα που άνοιξες.

 

Τοποθετείς το αρχείο (με κατάληξη vdf) στο φάκελο του VirtualDub με το όνομα plugins.

Ανοίγεις το VirtualDub: File>Open video file και βρίσκεις το avi που θες. Μετά Video>Filters και βρίσκεις το ενλόγο φιλτρο (msu delogo) και κάνεις OK.

Από εκεί κι έπειτα κάνεις τις απαραίτητες ρυθμίσεις στο φίλτρο ώστε να καλύψεις το logo ή τους υπότιτλους. Μετά αν θες recompression, πας Video>Compression και διαλέγεις codec για την κωδικοποίηση. Αν όχι πας Video>Direct stream Copy+filters. Τέλος File>Save as avi για να σώσεις το τελικό αρχείο σου. Αυτά στα γρήγορα. (((((((από χρήστη που απάντησε σε δικό μου ερώτημα)))))

[Voorhees]

http://www.insomnia.gr/vb3/showthread.php?t=61228&highlight=%E1%F6%E1%DF%F1%E5%F3%E7+%F5%F0%EF%F4%DF%F4%EB%F9%ED

http://www.insomnia.gr/vb3/showthread.php?t=120173&highlight=%E1%F6%E1%DF%F1%E5%F3%E7+%F5%F0%EF%F4%DF%F4%EB%F9%ED

[kastel]

Ψάξε στο φόρουμ... έχουν δοθεί απαντίσεις και στα 2 θέματα που άνοιξες.

 

Τοποθετείς το αρχείο (με κατάληξη vdf) στο φάκελο του VirtualDub με το όνομα plugins.

Ανοίγεις το VirtualDub: File>Open video file και βρίσκεις το avi που θες. Μετά Video>Filters και βρίσκεις το ενλόγο φιλτρο (msu delogo) και κάνεις OK.

Από εκεί κι έπειτα κάνεις τις απαραίτητες ρυθμίσεις στο φίλτρο ώστε να καλύψεις το logo ή τους υπότιτλους. Μετά αν θες recompression' date=' πας Video>Compression και διαλέγεις codec για την κωδικοποίηση. Αν όχι πας Video>Direct stream Copy+filters. Τέλος File>Save as avi για να σώσεις το τελικό αρχείο σου. Αυτά στα γρήγορα. (((((((από χρήστη που απάντησε σε δικό μου ερώτημα)))))[/quote']

Σωστά, μόνο που δεν κάνεις Direct stream copy. Καθώς επίσης μπορείς να χρησιμοποιήσεις το φίτλρο msu_subtitle_remover ή το logoaway. (Όλα αυτά είναι free).

[geo980]

ναι ομως τις ρυθμισες πως θα τις κανω;