Μετατροπη υποτιτλων

[Γιάννης Platano]

Πως γινεται να μετατρεψουμε υποτιτλους .sub σε μορφη .srt ???? Ευχαριστω. :-D

[dwarves]

des auto to progy...

 

http://www.robelix.com/sub2srt/win_install/

 

emena den mou doulepse mia fora pou to dokimasa...alla den to epsaksa kai poly...

[zavlakas]

Με το subtitle workshop...

Eκτος αν ειναι idx/sub, οποτε θα πρεπει να χρησιμοποιησεις καποιο OCR program(SubRip)...

[marios1957]

Γιάννη,μολόγα τα όλα!Δεν είναι μόνο sub η κατάληξη,έχει και ένα idx μαζί,έτσι;

 

Πας στο folder του vobsub και διπλοclickάρεις το SubResynch.Ανοίγεις το idx και σώζεις σε srt.Μόλις το κάνεις αυτό,θα σου πεταχτεί μία οθόνη που θα έχει ένα γράμμα.Το συμπληρώνεις (να έχεις γυρίσει το πληκτρολόγιο στα Ελληνικά) ,πατάς enter και σου ζητάει άλλο.Συνεχίζεις και αυτό μαθαίνει στην πορεία.

 

Επίσης μπορείς να το φτιάξεις με το SubRip,με τον ίδιο τρόπο.

[dwarves]

xaxaxa hthela na to pw kai egw auto marie... :P

 

alla den hthela na ton ekthesw...pontarw kai oti kserw...kai pious subs...thelei na metatrepsei... lol lol

 

;-)

[Γιάννης Platano]

Παιδια δεν ανοιγουμε κανενα Μαντειο ???? Ταμιας εγω φυσικα !!!!!! :-D Ευχαριστω. :-D

[nontasg]

Γεια σας παιδιά.Μπορεί να μου πει κάποιος πώς μετατρέπω υπότιτλους format 25 fps σε format 23976 fps??Ευχαριστώ.