metmat Δημοσ. 3 Απριλίου 2006 Δημοσ. 3 Απριλίου 2006 Παιδιά μήπως ξέρει κανείς αν υπάρχει κάποιο πρόγραμμα με το οποίο μπορείς να κάνεις edit ένα αρχείο υποτίτλων μορφής srt. Π.χ. Να είναι με αγγλικούς υπότιτλους και να μου δίνει την δυνατότητα να το κάνω μετάφραση.
giogr4 Δημοσ. 3 Απριλίου 2006 Δημοσ. 3 Απριλίου 2006 Δεν χρειάζεται κάποιο ιδιαίτερο πρόγραμμα... Και με το απλό notepad γίνεται η δουλειά που θέλεις!
kostastnt Δημοσ. 3 Απριλίου 2006 Δημοσ. 3 Απριλίου 2006 Απλά για περισσότερη ευκολία δες τα παρακάτω: Προγράμματα επεξεργασίας υποτίτλων
dim_b Δημοσ. 4 Απριλίου 2006 Δημοσ. 4 Απριλίου 2006 Αν το θέλεις γιά να κάνεις μετάφραση, δες το Subtitle Workshop
metmat Δημοσ. 8 Απριλίου 2006 Μέλος Δημοσ. 8 Απριλίου 2006 Μάλλον ήταν πολύ απλή η απάντηση. Δεν σκέφτηκα το προφανές, δηλαδή να κάνω open με απλό notepad. Ευχαριστώ για τις απαντήσεις. Πέρα από τους ελληνικούς υπότιτλους που μας προμηθεύει το insοmnia ξέρετε κάποιο site που να μπορώ να βρω αγγλικούς υπότιτλους; Έκανα αναζήτηση στο google, αλλά δεν κατάφερα κάτι.
Arkassa Δημοσ. 8 Απριλίου 2006 Δημοσ. 8 Απριλίου 2006 http://divxsubtitles.net http://subtitles.images.o2.cz http://www.subtitles.cz/en/main.asp http://www.greeksubs.com για παράδειγμα. Φαντάζομαι υπάρχουν και καλύτερα
vitriolis1 Δημοσ. 26 Δεκεμβρίου 2008 Δημοσ. 26 Δεκεμβρίου 2008 Παιδια θα αναβιωσω μετα απο 2 χρονια το τοπικ ρωτωντας αν υπαρχει καποιο προγραμμα που να επεξεργαζεται srt αρχεια, αλλαζοντας το χρονο που εμφανιζονται οι υποτιτλοι στην οθονη. πχ το αρχειο λεει οτι ο ταδε υποτιτλος θα εμφανιστει στο 1:05:345, μπορω να το αλλαξω με προγραμμα 10 δευτερολεπτα πισω, δηλαδη στο 0:55:345? Ξερω οτι γινεται μ το notepad αλλα και μονο που σκεφτομαι τη δουλεια που θελει... !!
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.