Πολλαπλοί υπότιτλοι .srt σε Philips 3010

[Eusebius]

Το βρήκα σχεδόν κατά τύχη και πιθανόν να δουλεύει και σε άλλα επιτραπέζια. Δεν ξέρω αν είναι γνωστό. (Έτσι δουλεύει το DirectVobSub, αλλά δεν ήξερα ότι πιάνει και στα επιτραπέζια.)

 

Περιεχόμενα του DVD:

 

>
xx-Sx-01.avi
xx-Sx-01.srt (αγγλικοί υπότιτλοι)
xx-Sx-01.Greek.srt (ελληνικοί υπότιτλοι)
xx-Sx-02.avi
xx-Sx-02.srt
xx-Sx-02.Greek.srt
κλπ. κλπ.

 

Φαίνεται ότι το 3010 τσεκάρει τα ονόματα των αρχείων μέχρι την πρώτη τελεία, και έτσι αναγνωρίζει και τα δύο .srt για κάθε .avi και σε αφήνει να επιλέξεις.

 

Αν, στο παραπάνω παράδειγμα, αντί για xx-Sx-01.Greek.srt γράψεις xx-Sx-01-Greek.srt, δεν το αναγνωρίζει. Επίσης, πιθανόν να μη δουλεύει με μακρύτερα ονόματα, γιατί το 3010 δεν τα πάει καλά με ονόματα μεγαλύτερα από 14 χαρακτήρες.

 

Για τα ελληνικά έχω περάσει το firmware του Ζάβλακα από δω: http://www.insomnia.gr/vb3/showthread.php?t=117739