ypotitloi se tainia

[paraskevasnp]

mipws tha mporousate na me boithisete kai na pou peite pws pernaw tous ypotitlous se tainies pou katevazw??

eimai neos akoma kai den exw mathei.....

[grigas]

http://www.greeksubs.com/subt_guides.php

[ampelogarden]

Genika:

An exeis movie se 2 tmimata

prepei na exeis xorisei tous ipotilous episis se 2 tmimata.

Simantiko:

Kalo einai na onomazoume ola ta tmimata me to idio onoma

kai na einai ola se ena folder.

p-x Blabla cd1.avi, Blabla cd2.avi

Blabla cd1.crt, Blabla cd2.crt

Afto ginetai gia na fortonontai aftomata oi ipotiloi.

Sigxronizeis to kathe me to antistoixo movie.

 

1. Me to Subtitle Workshop.

Load ipotilo, load movie. Alt+F tin proti frasi kai Alt+L tin teleftaia.

Meta Ctrl+B kai adjust, telos ctrl+S gia save.

Exeis epilexei Preview oste meta to save na vlepeis to apotelesma.

-Oi palioi ipotitloi fianontai me mikra, oi neoi me megala, ektos an xanafortoseis to teleftaio save.

 

2. Meta fortonis tin tenia sto Cucusoft, dineis tis parametrous apo ta ergaleia Burn kai ipologizeis 1.30 ora mexri na teleiosei.

 

Aftaaaaaa....

[kastel]

Διάβασε εδώ

http://rapidshare.de/files/13337701/Ensomatosi_ipotitlon___dimiourgia_DVD.pdf.html

[cybereddie]

μπορεις να χρησιμοποιειήσεις πολλά προγράμματα. π.χ.

 

thefilmmachine

winavi

avi2dvd [του σύντεκνου τάσσου]

vso convertxtodvd

DIKO

cucusoft

svcdtoDVD

 

ολα αυτά παίρνουν avi, divx, xvid και αφου προσθέσουν υπότιτλους τα γράφουν σε dvd που ανάλογα με την ποιότητα που θες κάνουν 2-3 ώρες [κανονικά]. Πρέπει να βρείς ποιο σε βολεύει. Ειναι θέμα συνηθειας μετά ....

 

α! και κατι σημαντικό που απυθύνεται σε όλους τους νεους χρηστες: όταν θελετε να κάνετε κατι, καλό είναι να το αναφερετε πιο περιφραστικά. Π.χ. θέλω να βάλω ένα avi, να του προσθέσω υπότιτλους και να παίζει στον υπολογιστή. Ή θέλω να γράψω σε ένα dvd, ένα avi με υπότιτλους. Πρόκειται για διαφορετικά πράγματα και χρειάζονται διαφορετικά προγράμματα. Θα βοηθηθείτε έτσι πιο έγκυρα...

[ampelogarden]

To thema einai oti o cucos

einai poli grigoros kai aplos.

 

Filmmachine, avi2dvd klp mou trogane 4-6 ores.

 

Den exo toso xrono gia kati tetio.

[marios1957]

Καλύτερα να δώσεις κανα πενηντάρι και να πάρεις standalone που θα παίζει avi+srt,παρά να βγάλεις τα μάτια σου όξω με τον κούκο.

 

Αλλοιώς κάτσε και φτιάχτα αποβραδύς να τάχεις έτοιμα το πρωί.

[maggle]

μαγκες με το dvd shrink μπορω να προσθεσω υποτιτλους?