Metafrasi subs

[KaizerSoze]

Yparxei kapoio programma pou na tou vazw ena srt sta Agglika kai na mou to vgazei sta Ellinika?

Estw kai sto peripou,ta timecodes nanai ta idia kai tis leptomeries tis ftiaxnw meta egw me Notepad

[Dark_son20]

pio poli xrono tha sou parei na diorthoseis to apotelesma tou Systran para na to ftiakseis apo tin arxi

[KaizerSoze]

Den milisa gia Systran

[Dark_son20]

oso aisxro kai an einai to systran einai oti kalitero iparxei gia elliniki metafrasi..

[KaizerSoze]

Milisa me paidia kai mallon se Subtitle Workshop kataligw kai as einai xeirokinito stin ousia

[Dark_son20]

vasika afto pou kanei to workshop einai i idia doulia me to na exeis tin tainia na paizei kai 2 notepad me tous aglikous sto ena na vlepeis kai sto alo na metafrazeis...

[Panathachamp]

Καλύτερα το workshop,βλέπεις και την ταινία ταυτόχρονα,αρκετές φορές τυχαίνει μεταφρασμένοι υπότιτλοι να έχουν λάθη όπως το γένος κλπ.

[Dark_son20]

me to na exeis tin tainia na paizei

quoting my self...alla ti na kanoume...

[Steven1985]

Το workshop είναι κορυφαίο