Υπόττιτλους με το DVD-LAB

[marlboraki]

Συγνώμη αλλά έχω πελαγώσει!

Κατέβασα μια ταινία σε avi

Βρήκα έναν οδηγό όπου εξηγούσε πώς να βάλεις υπότιτλους με το dvd-lab

 

λέει:

 

Πρώτα με το nerovision κανεις export το avi σε mpeg.

Το κάνω αυτό αλλά το αποτέλεσμα είναι σε 3 κομμάτια και όχι σε ένα ώστε να

το βάλω στο dvd-lab

 

please αν κάποιος μπορεί να με βοηθήσει....

 

ευχαριστώ πάρα πολύ για την υπομονή σας

Αλλά άσχετος γάρ!!!

[kastel]

Χρησιμοποίησε το Subtitle Workshop για να ενώσεις και να συγχρονίσεις τους υπότιτλους, μετά το DVDLab (αφού αυτό χρησιμοποιείς) ή το VirtualDub (το προτιμώ), καθώς επίσης υπάρχει και το Divx2DVD (απλούστερο και γρήγορο για να γίνει DVD χωρίς menu).

[scouser]

kastrel mporeis na dwseis 2-3 odigies gia to virtual dub?? To exw xrisimopoiisei alla den kserw pws na kanw enswmatwsi subs kai export se dvd...Euxaristw

[kastel]

kastrel mporeis na dwseis 2-3 odigies gia to virtual dub?? To exw xrisimopoiisei alla den kserw pws na kanw enswmatwsi subs kai export se dvd...Euxaristw

 

Κατέβασε από το παρακάτω link ένα αρχείο PDF που εξηγεί αναλυτικά πως μπορείς από ένα αρχείο avi ή mpeg να ενσωματώσεις υπότιτλους μέχρι να κάνεις το τελικό DVD σου. Για οποιαδήποτε απορία ποστάρισε.Τα εργαλεία που θα χρησιμοποιήσεις είναι από το 2ο link και κάτω (εκτός από το Ulead DVD Movie Factory που δεν είναι free αλλά μπορείς να δοκιμάσεις και άλλο πρόγραμμα. Για codec μπορείς να χρησιμοποιήσεις και τον xvid δίνει καλά αποτελέσματα)

http://rapidshare.de/files/13337701/Ensomatosi_ipotitlon___dimiourgia_DVD.pdf.html

Tools:

http://fcchandler.home.comcast.net/stable/VirtualDub-MPEG2.zip

http://www.videohelp.com/download/VobSub_2.23.exe

http://files.divx-digest.com/software/codec/XviD-1.1.0-30122005.exe

http://www.free-codecs.com/download_soft.php?d=935&s=439