Πως μπορω να κανω την ταινια με ενσωματομενους υποτιτλους?

[datanet]

Οταν κανω μια ταινια απο DVD σε XVID ακολουθω την εξης διαδικασια-προγραμματα (την οποια διαβασα στο DVD to Divx Guide v.28 ) :

 

- Dvd2Avi v1.76 (εξαγω ενα *.d2v)

- SwiftAVS v1.10 (εχω το *.d2v σαν input και μετα απο ρυθμισεις εξαγω το π.χ. "New Script(900).avs")

- VirtualDubMod v1.5.1 (εχω το π.χ. "New Script(900).avs" σαν input και εξαγω τελικα το *.avi)

- Avi-Mux GUI v1.13.2 (ενωνω το *.avi με το *.mp3 και η ταινια ειναι κομπλε)

 

Στο τελος βγαζω και τους υποτιτλους με το SubRip v1.17.

 

Η Ερωτηση ειναι: Επειδη καμια φορα δεν με συμφερει να εξαγω τους υποτιτλους(πολλα λαθη κλπ.), πως μπορω να κανω την ταινια με ενσωματομενους υποτιτλους? (οπως με το Flask, αλλα με τα εργαλεια που ηδη εγραψα)

[Gantalf_4]

Giati den xrisimopoieis to AutoGK poy einai pliros aytomato + Sub rip gia na bgazeis tous subs? na min eisai olo sto pano PC...

[kallair]

dto virtualdubmod tha xrisimopoiiseis ena filtro tou vobsub pou legetai textsub. auto to filtro tha analavei na "kapsei" tous ipotitlous pano stn tainia. episis giati enoneis tin tainia me to avimux k den kaneis kat eutheian auti tin diadikasia me to virtualdubmod?

episis an den se endiaferei na paikseis tin tainia se epitrapezio divx player (mias kai i pleionotita twn player ipostirizei mono srt ipotitlous)tote mporeis na xrisimopoiiseis to vobsub gia na sou ftiaksei tous ipotitlous. grigoro, aplo, euxristo.