shadowfax-1- Δημοσ. 3 Φεβρουαρίου 2006 Δημοσ. 3 Φεβρουαρίου 2006 Ασχετα του οτι κανενας δεν σκεφτεται αν θα του αρεσε ας πουμε να δουμε κουμπακια που θα λενε: Μαυρη Λιστα(transfer list) Μεταγραφες-αγορες Μεταγραφες του μελλοντος Συνεχεια και διαφορα αλλα νομιζω οτι το μεγαλο προβλημα ειναι η Γ Εθνικη(λογικο βεβαια αφου δεν υπαρχουν και παιδια που επιθυμουν να σκαουταρουν ομαδες Γ εθνικης) Προσωπικα επιθυμω περισσοτερο την Γ Εκτος εκ τουτου ολοι που ανατανε κατε φτιαχνουνε πλεον petition Εγινε 1-2-3 ε νταξ...Να μην πω που θατο γραψει η SI
tevatron Δημοσ. 4 Φεβρουαρίου 2006 Δημοσ. 4 Φεβρουαρίου 2006 121 an k tha sunexisw na to paizw agglika
sniper_206 Δημοσ. 4 Φεβρουαρίου 2006 Δημοσ. 4 Φεβρουαρίου 2006 123 alla ki egw sta Agglika tha synexisw...
ekkli Δημοσ. 5 Φεβρουαρίου 2006 Δημοσ. 5 Φεβρουαρίου 2006 Guys κ γω υπέγραψα αλλά ακόμη και να βγει θα συνεχίζω να το παίζω στα αγγλικά, για τον ίδιο λόγο που έχω όλο το software αγγλικό (δεν καταλαβαίνω πλέον κάποιους όρους μεταφρασμένους στα ελληνικά, που απλά δεν μπορούν να μεταφραστούν ακριβώς). Παρά ταύτα, πιστεύω ότι και όσοι δεν τη μιλάνε και πολύ την Αγγλική, το δικαιούνται. συμφωνω και υπογραφω εντιτινκ: 132 Signatures Total
damiano Δημοσ. 5 Φεβρουαρίου 2006 Δημοσ. 5 Φεβρουαρίου 2006 και γώ στην αγγλική θα το παίζω.. αλλά αν βγεί ελληνική έκδοση θα μπορεί να το παίζει και ο πατέρας μου!!!
nzeppos Δημοσ. 10 Ιουλίου 2006 Δημοσ. 10 Ιουλίου 2006 Υπάρχει ιβοριανός τερματοφύλακας στο manager που ακούει στο όνομα Guillaume Le Cousturier de Courcy !!!!! Αν έχουν το θεό τους! Εντελώς offtopic αλλά έπρεπε να το γράψω.
kkostas77 Δημοσ. 2 Σεπτεμβρίου 2006 Δημοσ. 2 Σεπτεμβρίου 2006 Kανείς δεν έκατσε να μεταφράσει το μανατζερ. Μία προσπάθεια ανεπισημη έγινε απο ένα μέλος του σάιτ εκείνου και προσπάθησαν να βοηθήσουν όλοι όπως και οι υπεύθηνοι του σάιτ. Το θέμα ειναι οτι ο εκφραστης της προσπάθειας αυτής τα παράτησε λόγο δουλειάς και δεν βρέθηκε κανείς να συνεχίσει την προσπάθεια.Ουδέποτε στάλθηκε έτοιμη μετάφραση στην s.i. διότι κανείς δεν θα μπορούσε να έχει νωρίτερα το παιχνίδι για να το μεταφράσει. Αυτά!
nzeppos Δημοσ. 2 Σεπτεμβρίου 2006 Δημοσ. 2 Σεπτεμβρίου 2006 Kανείς δεν έκατσε να μεταφράσει το μανατζερ.Μία προσπάθεια ανεπισημη έγινε απο ένα μέλος του σάιτ εκείνου και προσπάθησαν να βοηθήσουν όλοι όπως και οι υπεύθηνοι του σάιτ. Το θέμα ειναι οτι ο εκφραστης της προσπάθειας αυτής τα παράτησε λόγο δουλειάς και δεν βρέθηκε κανείς να συνεχίσει την προσπάθεια.Ουδέποτε στάλθηκε έτοιμη μετάφραση στην s.i. διότι κανείς δεν θα μπορούσε να έχει νωρίτερα το παιχνίδι για να το μεταφράσει. Αυτά! Όταν λες το "site εκείνο" εννοείς το http://www.fmgreece.com ? Αν θυμάμαι καλά' date=' όσο είχα διαβάσει στο σχετικό forum τους, όταν προτάθηκε να μπουν και ελληνικά -με patch- στο FM2005 η S.I. απλώς αρνήθηκε να ασχοληθεί με την ελληνική μετάφραση. Το project είχε ξεκινήσει εθελοντικά και αφιλοκερδώς από μια μικρή ομάδα ατόμων αλλά τους κόπηκε απότομα η φόρα μετά από αυτά που άκουσαν από την S.I. Όλα είναι θέμα πωλήσεων και από εκεί θα εξαρτηθεί αν θα γίνει η μετάφραση η όχι (όπως και το να μπει η Γ' εθνική στο παιχνίδι). Νομίζω κι εγώ ότι δεν στάλθηκε έτοιμη και οριστική μετάφραση στην S.I. αλλά το project δεν πάγωσε μόνο για εργασιακούς λόγους [i']ενός[/i] ανθρώπου. Στη συνέχεια, στο FM2006, άλλαξαν τα αρχεία της γλώσσας (τα .lnc δεν είναι? ) κι έγιναν πολύ πιο περίπλοκα. Πρακτικά χωρίς editor, που θα πρέπει να κυκλοφορήσει η ίδια η S.I., δεν είναι δυνατόν να γίνει σωστή δουλειά, οπότε κόβεται και η φόρα των επίδοξων κομάντο translators. Για του λόγου το αληθές ιδού και κάποια σχετικά links: Petition για ελληνική υποστήριξη στο FM2007 Δηλώσεις του γνωστού Miles Jacobson για την ελληνική μετάφραση Πολύ απλά δηλώνει ότι αν η εταιρεία αποφασίσει κάποτε να βάλει ελληνικά, θα αναλάβει εξ'ολοκλήρου τη μετάφραση η ίδια και αυτή τη στιγμή το κόστος είναι δυσανάλογο με τα κέρδη από πωλήσεις στην Ελλάδα. Όπως χαρακτηριστικά λέει, οι πειρατικές κόπιες στην Ελλάδα είναι της τάξης του 80% επί του συνόλου (κι ακόμα κι έτσι το fm2006 ήταν μακράν πρώτο σε εγχώριες πωλήσεις όταν κυκλοφόρησε).
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.