admin1 Δημοσ. 31 Ιανουαρίου 2006 Δημοσ. 31 Ιανουαρίου 2006 kalispera paidia tha eithela mia voitheia apo esas an mporeite.Exo kati divx paidika ergakia gia na gino pio safis kai tha eithela na ta metaglotiso apo agglika se ellinika thanks
vagpap Δημοσ. 31 Ιανουαρίου 2006 Δημοσ. 31 Ιανουαρίου 2006 Δοκίμασε το VirtualDub. Διαχωρίζεις το video από τον ήχο, και μετά, αφού έχεις φτιάξει το νέο soundtrack (το μεταγλωτισμένο προφανώς), επιλέγεις Direct Stream Copy στο video και το αρχείο ήχου που θες σαν source. Save AVI και έχεις το νέο σου αρχείο μεταγλωτισμένο
admin1 Δημοσ. 31 Ιανουαρίου 2006 Μέλος Δημοσ. 31 Ιανουαρίου 2006 nai file mou alla den katalava ton tropo kanto pio liana tin diadikasia thelo pou tha vro το μεταγλωτισμένο thanks
kallair Δημοσ. 31 Ιανουαρίου 2006 Δημοσ. 31 Ιανουαρίου 2006 file admin1 den thelo na fano kakos alla den katalavaino ti les sto post #3!! ksanagrapse tin protasi alla auti tin fora me kommata kai teleies.
admin1 Δημοσ. 31 Ιανουαρίου 2006 Μέλος Δημοσ. 31 Ιανουαρίου 2006 file mou Kallair akouse exo ena tainia avi se morfi divx milane agglika etsi einai paidiki taineia thelo na tin metatrepso na milane ellinika an se diekolino etsi opos ta leo apla thelo na mou eksigisis me pio programa mporo na to kano ayto alla tha eithela na mou ta les bima bima thanks
vagpap Δημοσ. 1 Φεβρουαρίου 2006 Δημοσ. 1 Φεβρουαρίου 2006 Για αρχή πρέπει να ηχογραφήσεις το audio μέρος που σε ενδιαφέρει (μεταγλώτιση) ή αν το έχεις έτοιμο ακόμα καλύτερα. Άνοιξε το VirtualDub και κάνε Open Video File, όπου θα ανοίξεις το DivX σου. Από το μενού Video επέλεξε Direct Stream Copy ενώ από το μενού Audio επέλεξε MP3 audio (αν το έχεις σε mp3) και επέλεξε το μεταγλωτισμένο soundtrack. Από το μενού File -> Save as AVI και βουαλά έχεις το μεταγλωτισμένο σου video. Στην περίπτωση που είναι ασύχρονο, το διορθώνεις με λίγο πιο πολύπλοκα βήματα... Αυτά τα ολίγα Καλή επιτυχία
admin1 Δημοσ. 1 Φεβρουαρίου 2006 Μέλος Δημοσ. 1 Φεβρουαρίου 2006 vagpap file den katalava pos na kano tin metaglotisi.Me pio programma na to kano?eksigise mou se parakalo thanks
vagpap Δημοσ. 1 Φεβρουαρίου 2006 Δημοσ. 1 Φεβρουαρίου 2006 Θες να γίνει η μεταγλώτιση αυτόματα??? Δεν γίνεται με κανένα πρόγραμμα αυτό. Αυτό που μπορείς να κάνεις είναι να βάλεις την ταινία να παίζει, να μιλάς σε ένα μικρόφωνο ότι λένε, να το σώσεις σε ένα αρχείο και μετά να το εισάγεις στο video. Από εκεί και πέρα, αν θες να κάνεις σωστή δουλειά, θα πρέπει πρώτα να κόψεις από το κανονικό audio stream τους διαλόγους που είναι στα αγγλικά και να περάσεις τα ελληνικά από πάνω, για να μην χάσεις και τους άλλους ήχους του περιβάλλοντος.
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.