Εισαγωγή Ελληνικούς υποτίτλους σε DVD?

[Pako]

Μπορώ να εισάγω ελληνικούς υποτίτλους σε original DVD?

 

Αν ναι, μια μικρή βοήθεια για την διαδικασία, θα μου ήταν αρκετή :neutral:

 

Ευχαριστώ

[George1981]

Εξαρτάται απο το Dvd που έχεις. Σε άλλα γίνεται και σε άλλα όχι. Τι μάρκα είναι???

[bchris]

Αν εννοεις να εισαγεις τους Ελληνικους υποτιτλους στο ηδη υπαρχον

DVD, ΞΕΧΑΣΕ ΤΟ! Δεν γινεται.

 

Αυτο που μπορεις να κανεις, ειναι να φτιαξεις ενα νεο DVD, και σ' αυτο

να βαλεις οτι υποτιτλους θελεις.

 

Η διαδικασια γι' αυτο ειναι:

1. Rip-αρεις το DVD στο δισκο σου.

2. "Σπας" τα VOB στα elementary streams του (video, audio)

3. Αν θελεις rip-αρεις τους υποτιτλους που εχει ηδη το DVD μεσα (πχ Αγγλικους)

4. Βρισκεις ή γραφεις τους Ελληνικους υποτιτλους.

5. Ξαναφτιαχνεις το DVD σου (Authoring) με τα στοιχεια που θελεις εσυ.

6. Το γραφεις σ' ενα DVD.

7. Enjoy your work