Create your own subtitles...how?

[_filippos_]

Γεια σας.

Εχω γράψει κάτι βιντεάκια απο την tv και θέλω να περάσω μεσα υποτιτλους δικούς μου.

Υπαρχει καποιο προγραμμα που να αναλαμβανει να κανει την χρονικη αντιστοιχεια των υποτιτλων;

Δηλαδη να γραφω εγω τους υποτιτλους και να οριζω σε ποια χρονικη στιγμη να εμφανιζονται και μετα με ενα compile να ετοιμαζεται το sub ή str αρχειάκι;

[ApSiMan]

para polla programmata!kane ena search kai sto forum kai tha vreis polles piges

egw xrisimopoiw to subtitle workshop.einai kai allo ena pou den thimamai twra....

koita sto forum edw gia paromoia threads me to diko sou kia episis koita kai http://dvdstuff.gr

[_filippos_]

σ'ευχαριστώ!

[Duke_2_gr]

Το Subtitle Workshop είναι ένα παράδειγμα (το "πολλά προγράμματα" είναι κάπως αφηρημένο). Θα βλέπεις την ταινία, θα την παγώνεις, θα γράφεις τον υπότιτλο κτλ κτλ. Κάνε και κανένα save που και που (μιλάει ο παθών)...