AviSub - Ενσωμάτωση subs σε AVI χωρίς reencoding

[oranje]

Καλησπερα και απο μενα παιδια.καταπληκτικο οντως το προγραμμα και το βρηκα τυχαια στο forum Μας.παω να φορτωσω ενα avi και μ λεει οτι δεν μπορει να το ανοιξει γιατι μπορει να να ειναι writeonly.παω στις ιδιοτητες τ αρχειου αλλα δεν ειναι writeonly.καμια ιδεα?

[sdim]

Πάντως,με όλο το σεβασμό,δεν μπόρεσα να φτιάξω .avi με υπότιτλους,με το avisub.

Μήπως δεν έκανα κάτι σωστά;

Και προσπάθησα με δύο διαφορετικά files.

Παραθέτω screenshot.

[bigsofo]

πω καπιος καλος να μας απανταγε και μας εχω και γω το ιδιο προβλημα με τον απο πανω

[Επισκέπτης]

Γεια χαρά,

 

Αφού το πρόγραμμα δίνει τη δυνατότητα για εισαγωγή (3) διαφορετικών

τύπων υπότιτλων .srt στα πεδία Sub1,Sub2,Sub3, έκανα χρήση αγγλικών, φιλανδικών και σουηδικών. Όμως ΔΕΝ έγινε για τις άλλες γλώσσες.. Άλλαξα και την ρύθμιση του πεδίου γλώσσας αλλά πάλι τίποτα...

 

[tolisspi]

Πάντως,με όλο το σεβασμό,δεν μπόρεσα να φτιάξω .avi με υπότιτλους,με το avisub.

Μήπως δεν έκανα κάτι σωστά;

Και προσπάθησα με δύο διαφορετικά files.

Παραθέτω screenshot.

εχω το ιδιο προβλημα

καποια βοηθεια?

[tolisspi]

Ελυσα το προβλημα εβαλα τα αρχεια στο D σε φακελο με λατινικους χαρακτηρες.

το νεο προβλημα ειναι οτι ενω μου κανει generate δεν μου εμφανιζει στο τελικο βιντεο τους υποτιτλους. δοκιμασα διαφορα offset αλλα τιποτα. Οι υποτιτλοι ειναι .srt. τι μπορει να φταιει?

ευχαριστω πολυ

[hercules5]

εχω κατεβασει ταινιες σε μορφη avi και θελω να τις μετατρεψω σε dvd.Μολις περασω τους υποτιτλους σε μορφη srt με το vobsub και ενω στο pc μου τους δειχνει κανονικα αφου το αντιγραψω με το nero στο dvd μου μου δειχνει τους υποτιτλους σαν κινεζικα.Τι φταιει;

[sdim]

Φαντάζομαι οι υπότιτλοι είναι στα Ελληνικά...

Εννοείς δεν παίζουν στο dvd player το επιτραπέζιο;

Εάν είναι έτσι,μπορεί να μην υποστηρίζει Ελληνικούς υπότιτλους το μηχάνημά σου.

Δες μήπως μπορείς να αναβαθμίσεις το firmware από το αντίστοιχο site.

Πάντως, με το AVIAddXSub,δεν υπάρχει τέτοιο θέμα.http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php

Ενσωματώνει τους οποιουσδήποτε υπότιτλους στην ταινία .avi,και μετά παίζεις απλώς την ταινία στο dvd player σου.Για να τη δεις στο pc,όμως,μόνο με το divx player.

Ολα αυτά,εάν εννοείς να γράψεις .avi αρχεία.

Εάν γίνεται στην εγγραφή των .vob αρχείων,δεν γνωρίζω πώς γίνεται...

Εχω δοκιμάσει το dvd flick (http://www.dvdflick.net/ ),και έχει κάνει καλά πράγματα,όμως δεν το δοκίμασα με υπότιτλους.

Δεν χάνεις τίποτα να το δοκιμάσεις.Κάνει και την εγγραφή στο dvd,μόνο του.

[nicolas1983gr]

Βασικά όλες σχεδόν οι ταινίες οι πειρατικές που βγαίνουν τώρα βγαίνουν σε divx και δοκίμασα με το avisub αλλά οτι δε μπορεί να το "handle". Καμιά ιδέα?

[Mixal84]

Καλησπέρα. Εχω κατεβάσει το avisub και προσπαθώ να εσωματώσω υπότιτλους σε ένα .avi αρχείο. Ενώ η διαδικασία ξεκινάει κανονικά καθε φορα που φτάνει στο τρίτο κουτάκι της μπάρας ολοκλήρωσης, μου βγάζει μήνυμα οτι η εργασία μου ολοκληρώθηκε επίτυχώς αλλα το αρχειο οταν παω να το παίξω στο divx μου λεει οτι ειναι corrupted και δεν το παίζει.(ειναι και μονο καμια 50αρία Mb) Καμιά ιδέα για το τι γίνεται;

[ntountou]

Παιδια υπαρχει καμια λιστα με players που υποστηριζουν ελληνικους υποτιλτους .srt ?

To LG J10HD τους υποστηριζει? Το εχει κανεις?

Αν καποιος το εχει, "πιανει" σε αυτο το μοντελο το ΑviSub?

 

Το LG J10HD υποστηρίζει αρχεία srt αλλά εγώ έχω ένα πρόβλημα με την απεικόνιση των ελληνικών χαρακτήρων γιατί τους βγαζει "κινέζικους".

 

Συγκεκριμένα αν βάλω ταινία .avi και τους υποτιτλους της .srt σε usb stick και το βάλω

στο J10HD για να αναπαραγωγή θα μου βγάλει τους υπότιτλους κινέζικους.

Αν όμως ενσωματώσω τους υπότιτλους στο avi με το AviAddXSub (δε ξέρω τι σχέση έχει με αυτό το AviSub που συζητάτε εδώ), οπότε προκύπτει ένα .divx, και το βάλω στο J10HD τότε θα τους παίξει χωρίς πρόβλημα.....

 

Ίσως κάτι να παιζει με το encoding όταν δίνω χώρια το srt απτο avi...

Αυτά τα ANSI, UTF-8, ISO-XXXX-7 κτλ πρέπει να επηρεάζουν.

Αλλά και κάποιο πραγραμματάκι που να αλλάζει το encoding ώστε να δοκιμάσω,

ψάχνω πολλές μέρες και δε βρίσκω.

 

Έχει κανείς ιδέα τι μπορεί να συμβαίνει ή τι μπορώ να δοκιμάσω ώστε να παίζει τα ελληνικά srt απευθείας χωρίς να τα ενσωματώσω στο avi ??

Να πάρω τηλ στην LG, θα γνωρίζουν τι πρέπει να κάνω ή δεν έχει νόημα ??

[iannakis]

δοκιμασα το προγραματακι σου σε linux μεσω wine λειτουργει κανονικα αλλα σε μερικες ταινιες οταν εμφανιζονται οι υποτιτλοι γινεται ολη η οθονη κοκκινη και φυσικα δεν μπορεις να δεις την ταινια, επισης καποιες αλλες φορες δεν αναγνωριζει την directory ( directory not found) γενικα ειναι ευχρηστο και αν δεν υπηρχαν αυτα τα μικροπροβληματα θα ηταν τελειο.

κατα τ`αλλα ενα μεγαλο bravo καλη προσπαθεια

[isspro]

καλημερα παιδια,

 

εγω θελω να ρωτησω για το LG DVS400H. αν το εχει κανενας και το εχει δουλεψει με greek subs κλπ. ειναι στα €83 και πιστευω οτι αξιζει πολυ.

 

επισης θα μπορουσε να μου εξηγησει καποιος πως αξιοποιειται το 1080p που προσφερει? δλδ σιγουρα θελει μια HD [ή Full HD οθόνη] για να αποδώσει αλλα συνδέοντας ενα σκληρο ή ενα usb stick εχοντας μια HD ταινια θα την παιξει κανονικα [+greek subs]?

[Tracer27]

Παιδια καλησπέρα και απο εμένα..Επειδή είμαι λίγο άσχετος θα ήθελα την βοήθεια σας..Πώς μπορώ να περάσω υπότιτλους σε κάποια ταινία??Μπορείτε να μου προτείνετε καποιο προγραμματάκι??Και κάτι ακόμα μπορώ αν πχ στην ταινία μιλάνε αγγλικά να το αλλάξω και μιλάνε ελληνικά??Ευχαριστώ

[vikini]

Κατεβασα το προγραμμα αλλα οταν παω να κανω load avi οποιο αρχειο avi και αν βαλω μου βγαζει error:unable to open file, might be read-only (χωρις να ειναι read-only). Ξερει κανεις τι φταιει? Ευχαριστω!