AviSub - Ενσωμάτωση subs σε AVI χωρίς reencoding

[greeneye]

kaneis??!?!?

 

dokimasa kai to txt opou eblepa megalh grammh patousa enter alla tipota

[greeneye]

re paidia kai kati allo.

 

ekana prospatheia me to winavi alla oti dhmiourgo parolo pou to exo register

 

bgazei tin eikona anapoda!!! pos mporo na to diorthoso ?

 

exo diabasei apeira posts alla eksakoloutho na exo basikes apories.

 

ektos toutou to programma merikes fores "kremaei" anaksigita...

 

 

edit: pernontas neous codec deixnei isia tin eikona alla ti ginete...xtypaei kapoio sfalma kai leei to

gnosto send error reportt ktl,bebea to winavi ksekinaei kanonika kai riparei...an to afhso tha teliosei.

An kano send the error or not tha stamatisi! opote anagkazomai na afhno to minima xoris na patao kati mexri na teliosei thn tainia. Kserei kaneis ti sfalma mporei na prokiptei sto winavi ?

 

exo perasei to packet 1.65 codec kai to divx 6.5,kathos kai tin winavi 7.7 teleytaia ekdosh.

thx

[ofara4]

re paidia emena se merika avi meta to telos tis diergasias to arxeio divx einai poly mikrotero apoti to avi kai den paizei fysika, den ksero an exei anaferthei ksana alla einai megalo nima kai apo search den evgala akri...

 

ti mporei na ftaiei?

 

episis an flasharo to dvd player sta cd/dvd pou ftiaxno prepei na exo 1 arxeio avi kai to adistixo srt me to idio onoma, etsi ginete?

 

thanks

[ofara4]

mamato programa pantos 3 clicks... all done!!!

[madcap]

Εχω ενα προβλημα:

 

Οι υποτιτλοι καθυστερουν σε σχεση με την ταινια για μερικα δευτερολεπτα, μπορει να μου πει καποιος πως μπορω να το λυσω αυτο;

[greeneye]

telika me to winavi brhka akrh kai katafera na to ftiaxo me 2 ipotitlous

na pezoun taytoxrona diladi kai agglika kai ellhnika!

me to avisub omos den katafera akoma

[JOUN]

Kαλησπερα.Εχω μια απλη ερωτηση.Ολη η διαδικασια για ενσωματωση υποτιτλων σε avi ισχυει μονο για να δουμε την ταινια στο pc?Γιατι ολα ωραια και καλα στο pc βλεπω την ταινια με υποτιτλους(μιλαω για divx δηλαδη υπαρχει μονο ενα αρχειο το οποιο περειεχει και τους υποτιτλους σωστα)

Αν ομως το αντιγραψω σε cd η usb και παω να το δω στο dvd player τοτε δεν μπορω να δω υποτιτλους.Για διευκρινιση λεω οτι το player παιζει αρχεια avi κανονικα (ειναι silvercrest 6510απο το lidl)

Οταν πατησω το κουμπι subtitles απο το remote μου βγαζει μυνημα οτι δεν υπαρχουν υποτιτλοι στην ταινια ενω στο pc τους βλεπω κανονικα.

Επισης αν εχω τους υποτιτλους σε χωριστο αρχειο (πχ .srt) τους διαλεγω και παιζουν κανονικα.Ο λογος που τους θελω μεσα στο avi ειναι οτι οι δικοι του εχουν μικρο μεγεθος.

Μηπως φταιει το player?To εχει κανει καποιος σε αυτο το player?

Ευχαριστω.

[gruslo]

Τελικά, αν και είχα DivX 6.2.5, δεν ήταν ο επίσημος αλλά από κάποιο πακέτο (νομίζω το Xp Codec Pack) και όταν ανοίγω το avi δεν μου εμφανίζει από κάτω εικονίδιο του DivX για να μπορώ να διαλέξω υποτίτλους. Και για να παίζει στον φορητό player, απ' ότι καταλαβαίνω, θα πρέπει αυτός να υποστηρίζει DivX 6 με ενσωμάτωση υποτίτλων. Ο δικός μου εξωτερικός player όμως είναι παλιός και δεν υποστηρίζει αυτό το χαρακτηριστικό του divx 6... Τελικά, η στάνταρ μέθοδος με το Virtual dub + subtitler plugin μπορεί να αργεί, αλλά παίζει παντού. Εγώ μειώνω και την ανάλυση της ταινίας με το φίλτρο 2:1 reduction του Virtual dub (αφού το φορητό μου dvd είναι από αυτά τα μικρά που μπαίνουν και στο αμάξι και με τη μεγάλη ανάλυση απλά σπαταλάω χώρο) κι έτσι το Virtual dub κάνει το μισό χρόνο από αυτόν της ταινίας. Ομολογώ όμως ότι είναι πειρασμός να πάρεις με ελάχιστο κόστος κάποιον φορητό player που να υποστηρίζει divX 6 και ελληνικά και να κάνεις όλες τις μετατροπές σου σε 3 λεπτά...

[JOUN]

Kαλησπερα.Εχω μια απλη ερωτηση.Ολη η διαδικασια για ενσωματωση υποτιτλων σε avi ισχυει μονο για να δουμε την ταινια στο pc?Γιατι ολα ωραια και καλα στο pc βλεπω την ταινια με υποτιτλους(μιλαω για divx δηλαδη υπαρχει μονο ενα αρχειο το οποιο περειεχει και τους υποτιτλους σωστα)

Αν ομως το αντιγραψω σε cd η usb και παω να το δω στο dvd player τοτε δεν μπορω να δω υποτιτλους.Για διευκρινιση λεω οτι το player παιζει αρχεια avi κανονικα (ειναι silvercrest 6510απο το lidl)

Οταν πατησω το κουμπι subtitles απο το remote μου βγαζει μυνημα οτι δεν υπαρχουν υποτιτλοι στην ταινια ενω στο pc τους βλεπω κανονικα.

Επισης αν εχω τους υποτιτλους σε χωριστο αρχειο (πχ .srt) τους διαλεγω και παιζουν κανονικα.Ο λογος που τους θελω μεσα στο avi ειναι οτι οι δικοι του εχουν μικρο μεγεθος.

Μηπως φταιει το player?To εχει κανει καποιος σε αυτο το player?

Ευχαριστω.

Κανενας δεν ξερει κατι σχετικο?

[nidiser]

geia se olous!

 

re paidia, diavasa ola to post kai h aporia pou eixa den mou ly8hke gia afto kai apofasisa na kanw reply.

 

lipon,

 

1)xrhsimopoiw to avisub, sygkekrimena sto "Man of the Year", kai tous enswmatonw. Meta sto folder pou einai to .avi exei dhmiourgh8ei to avisub.divx Afto, sthn arxh ta windows den mou to anagnwrizan. exw to k-lite codec pack, kai profanws 8a 8elei anaba8mish se divx6.parola ayta To egrapsa se ena cd xwris na allaksw ka8olou to onoma, kai phga na to paiksw se standalone player. Ekei , afou mou erapse "initializing" meta mou evgale error, kai den mou epekse oute kan thn eikona, pou apo oti diavasa se pollous paizei thn eikona alla oxi tous subs. Ti ftaei? mhpws ftaei to firmware tou player?? an nomiw kala prepei na exei divx 5, kai afou ta fourcc den allazoun apo divx5 se divx6 den 8a eprepe na eixe problhma. o player pou exw einai o F&U (Funai 'n' United) DVBR-5311 . Einai ligo moufa ws player giati emfanizei to arxeio .srt me poly mikra grammata, gia afto kai prospa8w na dw ti 8a kanw me to avisub.

 

2) episis, an kapoios exei ;h kserei to otidhpote gia ayton ton player, as me enhmerwsei. Yparxei dynatothta anaba8mioshs tou firmware etsi wste na paiksei megalyterous ypotitlous, giati aytoi den fainontai apo markya? pairnw thl . sthn antiprospoeia kai kata symptwsh den tous petyxainw pote!! Sto site tous den yparxei kanena download kai oute sto internet genika...

 

thanx...

 

P.S.: special thanks ston trustfm , kai se olous tous ypoloipous pou exete boh8hsei se ayto topost, kai genikotera sto forum

P.S2: episis, tis teleftees 2 fores pou to xrhsimopoihsa gia lost, to arxeio mou einai incomplete, kai akougetai mono o hxos...xwris eikona!!

[Physics_Rulez]

Αξίζει ένα μπράβο στον trustfm. Και στο δικό μου player παίζουν μικροί υπότιτλοι, και με το avisub τους ενσωματώνω και παίζουν τέλεια με μεγάλη γραμματοσειρά!

 

Το πρόβλημα είναι οτι κάποιες φορές η μετατροπή δεν γίνεται, ή το αρχείο που βγαίνει είναι incomplete, πχ γύρω στα 40MB αντί για 350.

 

Επίσης γνωρίζει κανείς πως γίνεται η αντίστροφη διαδικασία;;; Να βγάλω δηλαδή από το .divx το .avi

[tolkap]

Kalispera paidia...exw mia erwtisi sxetika me to avisub.

 

otan paizw to divx-x file, pou ftiaxnei to programma, sto pc mou me ton div-x player oi upotitloi emfanizontai panw sto plaisio ths tainias(tis eikonas dld) enw otan tous paizw se standalone dvd player moy bgainoun mesa sto mayro plaisio...

 

to problima einai oti den mpainoun se mia stantar thesi kai polles fores fainetai mono i prwti seira apo tous ypotitlous...kserei kaneis giati ginete ayto?

 

gnwrizw oti mporw na toys metakinw me to offset alla den mporw na kserw apo prin pou tha mou emfanistoun sto dvd player...

 

 

eyxaristw!!!

[Mike_ledis]

Molis arxisa na katevasw subs k xrisoimopoiw to vlc media player. Alla molis vazw tn tainia k ta subs gia na dw m vgazei sto message auto:main error: option sub-original-fps does not exist

subtitle error: failed to recognize subtitle type

main error: no suitable demux module for `/subtitle://C:\movies\casino royale\casino royale 007-25.000-1cd-tzanetosg-1164911396.rar'

Mporei kapoios n m pei ti prepei n kanw gia n dw tn tainia me subs?

[GUINNESS]

Kalh mera kai apo mena. Eimai kainourgio melos tou insomnia kai molis eida to thread gia auto to programmataki en8ousiastika poli giati pragmatika mporei na sou fanei xrhsimo. Mia erwthsh 8a h8ela omws na kanw h opoia vevaia mporei na exei apanth8ei nwritera alla to thread einai toso megalo pia wste h opoia antlhsh plhroforiwn apo parel8onta posts na einai arketa xronovora:)

Ok, sthn erwthsh, twra?

Me to avisub, o ipotitlos ginetai pragmatika meros tis tainias opws me th diadikasia tou virtualdub, h aplws dimoiurgeitai ena string pou mporei na iposthrizei perissoterous apo ena ipotitlous kai se diaforetika formats? O logos pou tin kanw auti tin erwtisi einai gia na diapistwsw ean me auton tropo mporeis na paixeis kai exwterikous ellhnikous ipotitlous xwris o player sou na xreiazetai na to iposthrizeih h aplws opws proeipa, to avisub paketarei kai kanei dinati tin xrhsh pollaplwn ipotitlwn tautoxrona kai opote o player sou prepei na iposthrizei tous ellhnikous xarakthres 100%????

 

Epi tin efkairia, mipws xerei kaneis an ginetai na anava8mistei to thomson dth159e pou exw? Opws 8a katalavate, ellhnika den paizoun.Apo exwterikous srt mono agglikous mporw na dw.

 

Euxaristw

[jason88]

εβαλα ελληνικους υποτιτλους σε μια ταινια, δημιουργηθηκε το .divx αρχειο αλλα οταν παιζει με το divx player 6.4 δεν εχω ηχο.. καμια ιδεα? στον media player εχω ηχο αλλα οχι subs..