poromenos Δημοσ. 15 Νοεμβρίου 2005 Δημοσ. 15 Νοεμβρίου 2005 exo katevasi ena episodio tis siras 24-season 4 kai eixe mesa kinezikous ipotitlous!etsi otan pao na do tin tenia emfanizodai oi ellinikoi kai apo piso oi kinezikoi!pos tha vgalo tous kinezikous??? please help!
Aussie Δημοσ. 15 Νοεμβρίου 2005 Δημοσ. 15 Νοεμβρίου 2005 Αν είναι σε μορφή divx η ταινία και εφόσον οι υπότιτλοι δεν είναι ενσωματωμένοι σε αυτήν,κοίταξε μήπως στον ίδιο φάκελο με την ταινία βρίσκονται και οι κινέζικοι υπότιτλοι σε μορφή .srt , οπότε και τους διαγράφεις,αφήνοντας μόνο τους ελληνικούς.
poromenos Δημοσ. 15 Νοεμβρίου 2005 Μέλος Δημοσ. 15 Νοεμβρίου 2005 i tainia inai se morfi avi .oi ipotitloi {oi kineziki}einai ensomatomenoi..
Aussie Δημοσ. 15 Νοεμβρίου 2005 Δημοσ. 15 Νοεμβρίου 2005 Τότε λυπάμαι φίλε,γιατί απο όσο γνωρίζω,οι ενσωματωμένοι υπότιτλοι σε .avi αρχεία,δεν μπορούν να ''σβηστούν''...
poromenos Δημοσ. 15 Νοεμβρίου 2005 Μέλος Δημοσ. 15 Νοεμβρίου 2005 den ginete na ''mpogiatiso maurous tous ellinikous ipotitlous {diladi san na exoun mauro fodo} oste na kaliptoun tous kinezikous?
Aussie Δημοσ. 16 Νοεμβρίου 2005 Δημοσ. 16 Νοεμβρίου 2005 Δεν ξέρω αν γνωρίζει κάτι διαφορετικό κάποιος στο forum, αλλά αυτό που ξέρω εγώ είναι ότι εφόσον είναι ενσωματωμένοι οι υπότιτλοι,δεν μπορείς να κάνεις τίποτα....Αν δεν ήταν ενσωματωμένοι,θα μπορούσες άνετα να τους αλλάξεις φόντο προβολής...
nikoskourtis Δημοσ. 17 Νοεμβρίου 2005 Δημοσ. 17 Νοεμβρίου 2005 Μπορεις να βαλεις απο πανω απο τους κινεζικους τους ελληνικους και επιλεγοντας μαυρο (ή καποιο αλλο χρωμα) ως φοντο, θα εισαι ενταξει αφου οι νεοι υποτιτλοι θα "ζωγραφιστουν" πανω στους παλιους. Εχεις 2 επιλογες. Η πρωτη ειναι με το directvobsub (φιλτρο του vobsub) να δεις την ταινια φορτωνοντας σε πραγματικο χρονο τους υποτιτλους απο srt η καποια αλλη μορφη. Ενεργοποιησε και το φοντο (μαυρο ή κατι αλλο) και ολα θα ειναι ΟΚ. Η δευτερη επιλογη ειναι να ενσωματωσεις τους ελληνικους υποτιτλους με το virtualdub και με το φιλτρο που δινει το vobsub. Ετσι θα "ζωγραφιστουν" οι νεοι υποτιτλοι πανω στους παλιους. Για σιγουρα ενεργοποιησε και το φοντο. Πρεπει να προσεξεις με δοκιμες ωστε οι νεοι υποτιτλοι να μπουν πανω στους παλιους για να τους καλυψουν. Τα απαραιτητα εργαλεια http://www.geocities.com/grdivx/ Υπαρχει και φιλτο για το virtualdub που σβηνει υποτιτλους εντελως. Ομως δεν ειναι και πολυ καλο το αποτελεσμα αφου το προγραμμα εκτιμαει τα χρωματα που θα υπηρχαν στη θεση των υποτιτλων συμφωνα με τα γυρω χρωματα.
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.