divx και srt υποτιτλοι

[hackman]

μπορειτε να μου πειτε συγκεκριμενα προγραμματα με τα οποια μπορω να ενσωματωσω ξεχωριστο αρχειο xvid με τους srt υποτιτλους??θελω να δημιουργηθει ενα video file το οποιο οταν το επιλεγω να δειχνει και τους υποτιτλους.δεν θελω να δημιουργησω dvd,απλως να ενσωματωσω τους υποτιτλους στην ταινια και τιποτε αλλο,χωρις ομως να χανω ποιοτητα..εψαξα πολλα threads,δοκιμασα πολλα προγραμματα αλλα δεν γινοταν τιποτα.......

[zavlakas]

Αν εχεις τους υποτιτλους στο ιδιο folder με την ταινια και με ακριβως το ιδιο ονομα, θα αναγνωριζονται απο ενα standalone player και θα φορτωνονται αυτοματα(εφοσον φυσικα υποστηριζεται απο τον player)...

Αν θελεις να κανεις την αναπαραγωγη στο pc, θα χρειαστεις καποιο προγραμμα οπως το VobSub ή καποιον media player που υποστηριζει φορτωση υποτιτλων, οπως ο media player classic και ο BSplayer...

 

Aν ενσωματωσεις τους υποτιτλους στο video, δεν θα εχεις την επιλογη να τους σβησεις γιατι θα ειναι μερος της εικονας...

...και εκτος απο αυτο, θα πρεπει να ξανακωδικοποιησεις το αρχειο, χανωντας με αυτον τον τροπο σε ποιοτητα...

[lallasgr]

Me to winavi video converter epilegeis to avi sou exontas ston idio fakelo me to idio onoma ton srt...bazeis gia codec divx 5.1.1 p.x. kai patas na gieni..sto bgazei etoimo me kwlimenous subs...

[hackman]

ευχαριστω για τη βοηθεια!!!!!!!τη βρηκα τη λυση

[lallasgr]

Kalo einai na egrafes kai poia lusi brikes esy wste kapoios allos pou psaxnei to idio kai pesei sto threat sou na 3erei...

[hackman]

Λοιπόν η λύση έχει ως εξής:

κανεις Install το winavi video converter και το vobsub και το K-lite codec pack(για τους codecs xvid , dvix ,....)Oταν ανοιξεις για πρωτη φορα το winavi κανε οτι σου πει

σχετικα με τους codecs.

Οταν η ταινια βρισκεται σε ενα αρχειο avi πρεπει να εχει το ιδιο ονομα με το ονομα των υποτιτλων.

ανοιγεις μονο το αρχειο avi(χωρις τους υποτιτλους) με το winavi video converter και μετα απο το advanced στο tab dvd διαλεγεις target format :pal.

μετα γραφεις την ταινια στο σκληρο σε στιλ αρχειων dvd.

Ετσι μπορεις να το γραψεις μετα σε dvd με το dvd-shrink.

 

Στην περίπτωση που υπαρχουν 2 αρχεια avi ονομαζεις το 2ο κομματι της ταινιας με την ονομασια της ταινιας προσθετοντας στο τελος την καταληξη : .cd1 To αντιστοιχο κανεις με το πρωτο κομματι της ταινιας προσθετοντας την καταληξη : .cd2

Aνοιγεις το winavi βρισκεις τα αρχεια κανεις arrange icons by size και μετα τα επιλεγεις και τα 2 και τα ανοιγεις.Και μετα τα γραφεις με τον παραπανω τροπο.