Email με κινέζικα (ολ γκρηκ του μη!)

[Gryzor]

Καλημέρα παίδες...

 

Ερώτηση, αν ημπορεί κανείς να με βοηθήσει: καμμιά φορά παίρνω email στην παρακάτω μορφή:

 

>ΣΑΣ
ΕΝΗΜΕΡΩΝΩ
ΟΤΙ
ΕΣΤΕΙΛΑ
ΑΠΑNΤΗΜΕΝΟ
ΤΟ
ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
ORACLE
1(EΠΙΣΥΝΑΠΤΕΤΑΙ)ΣΤΗΝ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

 

Ξέρω τί είναι αυτό και ξέρω πώς τελικά να το διαβάσω αν και ο mailer μου μπορεί να μην το υποστηρίζει (το 'ρίχνω' μέσα σε ένα αρχείο με html headers και το ανοίγω σε browser), απλά ήθελα να ρωτήσω αν υπάρχει κανένας ΕΥΚΟΛΟΣ τρόπος να γίνει αυτό, ίσως κανένα προγραμματάκι (, μια που παίρνει και η κοπέλα μου επαγγελματικά τέτοια μηνύματα και είναι λίγο μανίκι να μου τα προωθεί κάθε φορά...

 

Ευχαριστώ!

Gry

 

PS ARGH! Βλέπω ότι δεν μπορώ με τίποτα να το δείξω όπως πρέπει γιατί ο browser το αποκωδικοποιεί και δείχνει κανονικά ελληνικά... εννοώ ότι τα ελληνικά γράμματα εμφανίζονται με τους κωδικούς τους, όπως:

 

& #931;& #913;& #931;

& #917;& #925;& #919;& #924;& #917;& #929;& #937;& #925;& #937;

& #927;& #932;& #921;

& #917;& #931;& #932;& #917;& #921;& #923;& #913;

& #913;& #928;& #913;N& #932;& #919;& #924;& #917;& #925;& #927;

& #932;& #927;

& #917;& #929;& #937;& #932;& #919;& #924;& #913;& #932;& #927;& #923;& #927;& #915;& #921;& #927;

ORACLE

1(E& #928;& #921;& #931;& #933;& #925;& #913;& #928;& #932;& #917;& #932;& #913;& #921;)& #931;& #932;& #919;& #925;

 

& #916;& #921;& #917;& #933;& #920;& #933;& #925;& #931;& #919;

 

(έβαλα κενό μετά τα & μπας και το δείξει)...

[alkisg]

Μιας και είχα 2 λεπτά ελεύθερα, σου έφτιαξα ένα html αρχείο που κάνει αυτό που ζητάς. Κατεβάζεις το συνημμένο convert.txt, το μετονομάζεις σε .htm (δεν επιτρέπει htm το insomnia), βάζεις το "χαλασμένο" κείμενο στο κουτί και πατάς το κουμπί μετατροπή.

convert.txt

[Gryzor]

Καλά... είσαι θεός!

 

...άσε που είναι και η αποθέωση της απλότητας (γιατί στο #@^%^$@# δεν το σκέφτηκα? )

 

Ευχαριστώ!