Adobe Acrobat pro 7 και ελληνικά

[martyras]

Μπορεί να με βοηθήσει κάποιος γιατί αλήθεια, έχω χάσει πολύ ώρα γιαυτό.

 

Κάνω μετατροπή μιας html σελίδας γραμμένης στα ελληνικά (iso-8859-7) χρησιμoποιώντας είτε την επιλογή δεξί κλικ στο html και Convert to Adobe PDF είτε μέσα από το acrobat Create PDF->From Web Site. Όμως μετά την μετατροπή, αρκετοί ελληνικοί χαρακτήρες έχουν πρόβλημα (ιδίως οι τονισμένοι - δείτε το παράδειγμα κάτω, τα ****** είναι τονισμένοι χαρακτήρες). Δοκίμασα και με κωδικ. UTF-8 αλλά τα ίδια. Σημείωση ότι από κείμενο word δουλεύει perfect με τα ελληνικά.

 

Ο τρόπος με το print kai επιλογή PDF δεν με ενδιαφέρει γιατί έτσι δεν κρατάει τα links και το original format.

 

Όποιος ξέρει ας ρίξει καμιά ιδέα...

[accipio]

Το ίδιο κάνει και η έκδοση 6. Δεν έχω βρει θεραπεία, δυστυχώς. Αχ αυτή η γλώσσα, πόσο θα μας ταλαιπωρεί ακόμα;

[panos78]

Δεν φταεί η γλώσσα!

Αυτοί που δεν την υποστηρίζουν μας ταλαιπωρούν!

Ο Pagemaker όταν μετατρέπει ένα κείμενο σε PDF, χρησιμοποιεί γραμματοσειρές OpenType και όχι τις TrueType. Οι γραμματοσειρές OpenType χρησιμοποιούν τους πρώτους 256 χαρακτήρες των αντίστοιχων TrueType.

Όλα αυτά συμφωνα με την Adobe!

Υπάρχει το πρόβλημα ξέρουμε τον λόγο, αναμένουμε την λύση!

[perkas]

h monh lush einai na epilegeis print na stelneis to keimeno h thn selida sto script printer adobe kai na to ektypvneis se arxeio.

[sotris99]

Πάντως τα έχει ακούσει τα μπιν***κια η adobe για το θέμα των ελληνικών... Το κακό ότι φωνάζουμε από την έκδοση 4 και γιατρειά δεν βλέπουμε...

[martyras]

Thanks pedia, den eixa asxoli8ei me ellinika se PDF kai den ixera oti akoma meta apo toso kairo den exei kalh ypostirixh gia thn glwssa mas. Krima, xrisimopoiw ta proionta ths Adobe gia arketa pragmata, kati tetoia problems 8a thn fane apo to MDI ths Microsoft sto mellon, an den prosexei.