prosthiki ypotilwn kai epanasimpiesi....rithmiseis gia veltisto apotelesma?

[tegias]

thelw na enswmatwsw ypotitlous sta divx mou....to kanw me to virtualdub...theoreitai oti yparxei kati kalitero?me poies rithmiseis eina dynaton na exw tin mikroteri apwleia apo merias poiotitas eikonas meta tin epanasympiesi...na to kanw epanasimpiesi me divx i xvid codec?an kapios mporei na mou dwsei ta fwta tou ton eyxaristw..

[kallair]

gia na exeis sxedon efamila apotelesmata tha prepei na valeis to idio bitrate me to arxiko (i kai megalitero an mporeis) kai na valeis tin megaliteri dinati simpiesi(diladi sto slowest). episis kapoio filtraki na kaneis liiigo blur tin eikona gia na min fainontai oi gwnies tha voithouse(ektos kai an se noiazei i leptomeria).

[parsifal]

tegias (και όλοι όσοι έχουν ζητήσει κατά καιρούς σχετική βοήθεια), γιατί βρε παληκάρι μου να το κάνεις αυτό? Από MPEG4 ξανά συμπίεση σε MPEG4? Απόφευγέ το όπως ο διάολος το λιβάνι! Ακόμη και με τη μέθοδο που προτείνει ο kallair, θα πάρεις αισχρά αποτελέσματα σε σχέση με το αρχικό βίντεο. Ο μόνος λόγος που θα χρειαζόταν να ξανασυμπιέσεις το video για να βάλεις υποτίτλους στην εικόνα είναι πιθανόν για να το παίξεις σε ένα standalone DivX player που δεν υποστηρίζει ελληνικούς υποτίτλους. Αυτό θέλεις να κάνεις?

[tegias]

yep parsifal....ayto thelw na kanw....thelw na perasw oles mou tis divx tainies sto TVIX mou...kai mias kai den ypostirizei ellinikous ipotitlous...nomizw pws einai i moni lysi....(ektos vevaia kai an perimenw na vgaloun neo firmware!!!...fekse mou kai glistrisa diladi...)...vevaia mia alli lisi tha itane na valw greeklish ypotitloys..opws eixa kanei prin kanw anavathmisi firmware sto yamada mou prin ta ftysei...alla einai talaipwria...

Opws katalaves prepei na tous valw mesa tous ypotitlous..alla den thelw na xanw poly se poiotita

[parsifal]

Εντάξει, αυτή η συσκευή δεν υποστηρίζει ελληνικά subs σε text μορφή. Μήπως όμως παίρνει σε μορφή (idx+sub), δηλαδή αυτά που τραβάει το πρόγραμμα VobSub από το DVD? Δεδομένου ότι αυτά δεν είναι text αρχεία, αλλά bitmap γραφικά, ΑΝ τα παίζει, θα μπορείς να έχεις ελληνικούς υποτίτλους! Για ψάξτο λίγο!

[tegias]

xmm...endiaferon...den to eixa skeftei...me to vobsub fantazomai metatrepw ta srt se idx+sub?

[kallair]

einai poli liga dvd players pou ipostirizoun idx-sub ipotitlous. pantos einia kali idea na dokimaseis.