Sxetika me upotitlous

[giogr4]

Ginetai me kapoion tropo na enoso ta dio meri upotitlwn tis idias tainias etsi oste meta na mporeso na tous xrisimopoiiso?

[panos78]

Time Adjuster και με ελληνικό περιβάλλον.

Μπορείς να το κατεβέσεις από εδώ.

Φιλικά

[giogr4]

mporeis na mou peis ton tropo gia na tous enoso?

[panos78]

Ευχαρίστως.

Αυτή τη στιγμή είμαι στην δουλειά.

Μόλις γυρίσω σπίτι που έχω εγκατεστημένο το πρόγραμμα θα σου πω την διαδικασία.

Φιλικά

[panos78]

Ας τα πάρουμε από την αρχή.

Θεωρώ δεδομένο ότι έχεις και την ταινία για να μπορέσεις να συγχρονίσεις τους υπότιτλους με την ταινία παράλληλα με την ένωσή τους.

Έχουμε δύο αρχεία υποτίτλων, έστω με τα ονόματα:

1.sub και

2.sub

και την ταινία

movie.avi

Ανοίγουμε το πρόγραμμα Time Adjuster 2.9.

Από εδώ και πέρα εξαρτάται πως θα κινηθείς από το αν θες και συγχρονισμό των υποτίτλων σου ή όχι.

 

Πρώτα θα σου πω πως θα κάνεις την ένωση χωρίς τον συγχρονισμό.

Ανοίγεις το αρχείο 1.sub.

Από το μενού Αρχείο επιλέγεις Ένωση 2 αρχείων...

ΣΟυ εμφανίζει ένα παράθυρο και επιλέγεις το 2.sub.

Αυτή τη στιγμή έχεις τα δύο αρχεία ανοιχτά το ένα κάτω από το άλλο.

Πατάς το 10ο κουμπί της γραμμής κουμπιών. Είναι ένα κουμπι με 2 έγγραφά και ένα κίτρινο + ανάμεσά τους.

Εμφανίζεται ένα παράθυρο όπου σου λέει που τελειώνει το πρώτο σου αρχείο.

Επιλέγεις το "Αριθμός TPOS που θα προστεθεί στο δεύτερο αρχείο, δεδομένου ότι το αρχείο 2.sub αφορούσε το δεύτερο CD της ταινίας, δηλαδή ο χρόνος εκκίνησης του αρχείου 2.sub είναι μικρός (μέχρι μερικά λεπτά).

Σε αντίθετη περίπτωση, επιλέγεις το "Χρόνος που θα αφαιρέσω από το δεύτερο αρχείο" και λογικά θα πρέπει να ορίσεις μηδενικό χρόνο.

Πατώντας ΟΚ κάνει την μετατροπή και πατώντας πάλι ΟΚ σου εμφανίζει στα δεξιά το νέο αρχείο υποτίτλων σου ενωμένο πια.

Από εδώ και πέρα είναι κοινά και για τις δύο περιπτώσεις (βλέπε παρακάτω).

 

Τώρα θα σου πω πως θα κάνεις την ένωση με τον συγχρονισμό.

Ανοίγεις το αρχείο 1.sub.

Από το μενού Αρχείο επιλέγεις Συγχρονισμός

Στο παράθυρο που εμφανίζεται επιλέγεις τον πρώτο υπότιτλο που μπορείς να ακούσεις καθαρά.

Στη συνέχεια πατάς το κουμπί "χρησιμοποίησε το AVI Player για να βρεις τη γραμμή".

Σου εμφανίζει ένα νέο παράθυρο.

Πατάς το κουμπί άνοιγμα και επιλέγεις την ταινία movie.avi η οποία αρχίζει να παίζει.

Μόλις ακούσεις τα λόγια του υποτίτλου που έχεις επιλέξει πατάς το κουμπί "Η παρακάτω γραμμή παίζει τώρα!"

Πατάς ΟΚ.

Κάνεις την ίδια δουλειά και για τον τελευταίο υπότιτλο που μπορείς να κούσεις καθαρά στο κάτω πλαίσιο του παραθύρου.

Πατώντας ΟΚ κάνει την μετατροπή και πατώντας πάλι ΟΚ εμφανίζει το νέο αρχείο στα δεξιά.

Κάνεις τις ίδιες ακριβώς κινήσεις και για το αρχείο 2.sub.

Αφού ολοκληρώσεις την διαδικασία και για τα δύο, ακουλουθείς την προηγούμενη περίπτωση ένωσης δύο αρχείων, με μηδενικό όμως χρόνο αφαίρεσης στο δεύτερο αρχείο.

Επιλέγεις "Αποθήκευση ως" και αποθηκεύεις αυτό που δημιούργησες με το όνομα που θες.

Αν θες περισσότερες διευκρινίσεις εδώ είμαι για να βοηθήσω.

Φιλικά.

[giogr4]

euxaristo poli gia ton analitikotato odigo!

apla na rotiso kati...briskome stin fasi auti :Εμφανίζεται ένα παράθυρο όπου σου λέει που τελειώνει το πρώτο σου αρχείο sto a' meros tou odigou kai epeita den epilego oute : Aριθμός TPOS που θα προστεθεί στο δεύτερο αρχείο, alla oute kai :Χρόνος που θα αφαιρέσω από το δεύτερο αρχείο kai patao apeutheias ok. Blepo na mou emfanizontai dipla oi upotitloi enomenoi se sinexeia kai apo oti katalabaino prepei na einai ola kala. Yparxei periptosi na ginetai auto?

[panos78]

Θεωρητικά αν δεν επιλέξεις τίποτα απλά θα σου εμφανίσει το αρχείο 1.sub στα δεξιά.

Δεν το έχω δοκιμάσει βέβαια και ποτέ.

Το ότι σου φαίνονται ενωμένοι δεν σημαίνει ότι και ενώθηκαν και σωστά.

Για να το ελέγξεις πήγαινε και έλεγξε αν ο πρώτος υπότιτλος του 2.sub έπεται του τελευταίου υπότιτλου του 1.sub στο ενωμένο σου αρχείο.

Ελπίζω να έγινα κατανοητός!

[giogr4]

nai apoluta!apo oti eida den egine sosta i enosi afou aplos enothikan.Oi xronoi emeinan oi idioi sto 2.sub....ksekinouse diladi apo to 0 kai den prostethikan stous xronous tou 1.sub.

[stehellas]

Ας τα πάρουμε από την αρχή.

Θεωρώ δεδομένο ότι έχεις και την ταινία για να μπορέσεις να συγχρονίσεις τους υπότιτλους με την ταινία παράλληλα με την ένωσή τους.

Έχουμε δύο αρχεία υποτίτλων' date=' έστω με τα ονόματα:

1.sub και

2.sub

και την ταινία

movie.avi

Ανοίγουμε το πρόγραμμα Time Adjuster 2.9.

Από εδώ και πέρα εξαρτάται πως θα κινηθείς από το αν θες και συγχρονισμό των υποτίτλων σου ή όχι.

 

Πρώτα θα σου πω πως θα κάνεις την ένωση χωρίς τον συγχρονισμό.

Ανοίγεις το αρχείο 1.sub.

Από το μενού Αρχείο επιλέγεις Ένωση 2 αρχείων...

ΣΟυ εμφανίζει ένα παράθυρο και επιλέγεις το 2.sub.

Αυτή τη στιγμή έχεις τα δύο αρχεία ανοιχτά το ένα κάτω από το άλλο.

Πατάς το 10ο κουμπί της γραμμής κουμπιών. Είναι ένα κουμπι με 2 έγγραφά και ένα κίτρινο + ανάμεσά τους.

Εμφανίζεται ένα παράθυρο όπου σου λέει που τελειώνει το πρώτο σου αρχείο.

Επιλέγεις το "Αριθμός TPOS που θα προστεθεί στο δεύτερο αρχείο, δεδομένου ότι το αρχείο 2.sub αφορούσε το δεύτερο CD της ταινίας, δηλαδή ο χρόνος εκκίνησης του αρχείου 2.sub είναι μικρός (μέχρι μερικά λεπτά).

Σε αντίθετη περίπτωση, επιλέγεις το "Χρόνος που θα αφαιρέσω από το δεύτερο αρχείο" και λογικά θα πρέπει να ορίσεις μηδενικό χρόνο.

Πατώντας ΟΚ κάνει την μετατροπή και πατώντας πάλι ΟΚ σου εμφανίζει στα δεξιά το νέο αρχείο υποτίτλων σου ενωμένο πια.

Από εδώ και πέρα είναι κοινά και για τις δύο περιπτώσεις (βλέπε παρακάτω).

 

Τώρα θα σου πω πως θα κάνεις την ένωση με τον συγχρονισμό.

Ανοίγεις το αρχείο 1.sub.

Από το μενού Αρχείο επιλέγεις Συγχρονισμός

Στο παράθυρο που εμφανίζεται επιλέγεις τον πρώτο υπότιτλο που μπορείς να ακούσεις καθαρά.

Στη συνέχεια πατάς το κουμπί "χρησιμοποίησε το AVI Player για να βρεις τη γραμμή".

Σου εμφανίζει ένα νέο παράθυρο.

Πατάς το κουμπί άνοιγμα και επιλέγεις την ταινία movie.avi η οποία αρχίζει να παίζει.

Μόλις ακούσεις τα λόγια του υποτίτλου που έχεις επιλέξει πατάς το κουμπί "Η παρακάτω γραμμή παίζει τώρα!"

Πατάς ΟΚ.

Κάνεις την ίδια δουλειά και για τον τελευταίο υπότιτλο που μπορείς να κούσεις καθαρά στο κάτω πλαίσιο του παραθύρου.

Πατώντας ΟΚ κάνει την μετατροπή και πατώντας πάλι ΟΚ εμφανίζει το νέο αρχείο στα δεξιά.

Κάνεις τις ίδιες ακριβώς κινήσεις και για το αρχείο 2.sub.

Αφού ολοκληρώσεις την διαδικασία και για τα δύο, ακουλουθείς την προηγούμενη περίπτωση ένωσης δύο αρχείων, με μηδενικό όμως χρόνο αφαίρεσης στο δεύτερο αρχείο.

Επιλέγεις "Αποθήκευση ως" και αποθηκεύεις αυτό που δημιούργησες με το όνομα που θες.

Αν θες περισσότερες διευκρινίσεις εδώ είμαι για να βοηθήσω.

Φιλικά.[/quote']

poli kalos odigos mpravw pano

[panos78]

nai apoluta!apo oti eida den egine sosta i enosi afou aplos enothikan.Oi xronoi emeinan oi idioi sto 2.sub....ksekinouse diladi apo to 0 kai den prostethikan stous xronous tou 1.sub.

 

Από όσα μου λες θα πρέπει να επιλέξεις το "Αριθμός TPOS που θα προστεθεί στο δεύτερο αρχείο" και μετά το ΟΚ.

 

poli kalos odigos mpravw pano

 

Ευχαριστώ για τα εύσημα!