The Office (USA)

[tzinos]

To office htan mia seira pou epaize sthn agglia kai eixe megalh epythixia, me apotomo, agenes, kai idiotropo humour. Eixe parei kai arketa brabeia. Kati san southpark isos h kati san bill murey. Fantasteite life aquatic of steve zisou, anchorman, saturday night live show....Styl pou alloi blepoun mia skhnh kai th theoroun apisteuta asteia kai alloi menoun kokalo kai anarotiountai pou nai to asteio. E teteia seira einai kai to OFFICE, den kserkadizese panta apo to gelio, alla to 90% ton skhnon einai eksypnes kai asteies. To amerikaniko version isos einai kai pio asteio, pio grhgoro kai oxi toso basismeno sth bretanikh koultoura kai humour.

 

 

Ola symbainoun se ena grafeio mias etairias gia yles xartiou (fototypikon....) sthn opoia o afentikos nomizei oth einai o kalyteros kai pio asteios kai agaphtos afentikos ston kosmo. Omos oi ergazomenh ekei den ton blepoun etsi kai den exoun kai adiko! Olh h plaka einai to afentiko pou me ta asteia tou ginetai ratsisths, apexthis kai fernei tous pantes se dyskolh thesh eno autos nomizei oth boithaei sto na ftiaksoun oikogeniako klima sto grafeio!!Mesa sth baremara tous, dhmiourgoun katastaseis gia na ksefygoun apo th kathimerinothta, kai na peiraksoun ton Dwight ton assistant manager pou einai ligo nertzoulas.

 

Exontas dei ta 4 prota episodia, synisto na kanete ena thlefono sto theio kai na dosete sth seira mia eukairia.

[dim_b]

Είδα το 1ο επεισόδιο που με απογοήτευσε γιατί ήταν σχεδόν λέξη προς λέξη αντιγραφή του Αγγλικού. Τα επόμενα, αν και τα έχω, δεν τα έχω δει ακόμα αλλά απ'ότι είχα διαβάσει κάπου, η ιστορία αλλάζει από το 2ο επεισόδιο και δεν έχει σχέση με την Αγγλική σειρά.

Πάντως (γιά να πω την αμαρτία μου ) δεν ενθουσιάστηκα από την 1η σαιζόν του Αγγλικού Office που είδα πρόσφατα και δεν καίγομαι γιά να δω και το Αμερικάνικο.

[tzinos]

ego to aggliko den to xo dei, apla thymamai otan hmoun agglia oth to deixne h thleorash kai to xa petyxei merikes fores alla den ekatsa na do oloklhro episodio. Isos giati eixe tous typikous agglares xarkthres pou den me entyposiazan kai polh.

 

To amerikaniko to 1o epeisodio opos les prepei na einai akribos antigrafh tou UK office, alla ta epomena episodia exoun diaforetikes istories. To "alliance" kai "diversity" hxan pollyyyy gelio, des ta kai pes mou an alakseis apopsh.

[georgeadams]

Έχω δει και τα 2 series του Αγγλικού, όπως και το καταπληκτικό Christmas Special που έβγαλαν ένα χρόνο μετά. Το μόνο που μπορώ να πω είναι πως ο Ricky Gervais είναι θεός!!

 

Είδα από περιέργεια και το 1ο επεισόδιο του Αμερικάνικου και μπορώ να πω πως ούτε εγώ δεν τρελάθηκα σε σχέση με το Αγγλικό. Μιας όμως και είπατε πως στα επόμενα επεισόδια η ιστορία αλλάζει, θα του δώσω ακόμα μια ευκαιρία. Για να δούμε...

 

Και μιας και το 'φερε η κουβέντα, είδα το Σάββατο σε VideoClub να έχει φέρει την Series 1 του Αγγλικού με ελληνικούς υπότιτλους.

[Guerriero4]

giati to bgazoun omos kai se amerikaniki ekdosi? kai giati piran ton idio tupo na to grapsei?

[4saken]

Tο χουν δει και αλλοι απο τον Απριλιο?Γνωμες?

[^BOOMBOOM]

Καλό ειναι το αμερικάνικο αλλα δε φτάνει το κορυφαίο αγγλικό.

[tzinos]

gia mena einai apo tis kalyteres seires pou pezoun auth th periodo kai makran h kalyterh komikh seira. Oso paei ginetai kai kalytero, den ksero apla mou aresei poly to styl humour pou exei.

 

Opos ksanaanferthike ta prota epeisodia htan paromoia tou agglikou alla pleon edo kai kairo ( apo to 3o epeisodio ths 1hs sezon nomizo) exei to diko tou senario kai alles katastaseis apo to aggliko. Prepei na phgenei kai kala sta ratings dioti h proth sezon htan mono 6 epeisodia eno tora sth 2rh exoun peksei hdh 16. Doste tou mia eukairia, deite pano apo 1-2 epeisodia (einai mikra, 20lepta) gia na katalabete to idiotropo styl tou.

[Em_Zed]

Αυτή την σειρά μου την σύστησε ένας φίλος από αγγλία λέγοντάς μου ότι είναι φοβερή και τρομερή, και ότι θα έπρεπε να την δω αφού το αγγλικό χιούμορ είναι η αδυναμία μου. Καθόλη την διάρκεια της προβολής δεν σταμάτησα να τον βρίζω που με έβαλε να δω αυτό την ανεκδιήγητη δικαιολογία για κωμική σειρά. Γελάσα μόνο μια φορά με μια ατάκα του άρθουρ από το Guide to the galaxy. Την βρήκα απίστευτα γελοία, καθόλου μα καθόλου έξυπνη ή αστεία, ο τύπος που κάνει το αφεντικό είναι τουλάχιστον γλοιώδης και το μόνο ενδιαφέρον ήταν ο κρυφός έρωτας εκείνης της ξανθιάς -την οποία πολύ συμπάθησα- με τον 'άρθουρ'.

 

Κάθε φορά που κάποιος κατηγορεί τους άγγλους ότι είναι κρύοι, τους υπερασπίζομαι ως φόρο τιμής στην υπέροχη χώρα τους. Αλλά σε αυτή την περίπτωση θαρρώ πως θα το βουλώσω! Α, όσο για το αμερικάνικο χρειάζεται να πω οτι με αφήνει παγερά αδιάφορο;.. :ο|

[tzinos]

ehmm exo zhsei agglia kai ksero apo bretaniko humour kai tropous. Enas logos gia ton opoio polles bretanikes seires me typikous agglares den mou aresoun pote. Sigoura yparxoun kai oi eksaireseis, hell oi monty python aggloi einai! Telos panton kai mena autos o ricky gervais mou gyrize ta antera, oses fores ton eixa petyxei sthn agglikh thleorash ton allaza. Alla mhn ksexnas oti o rolos pou epeze htan tou gloiodh, apexthi,eirona, ekneuristikou afentikou. Me ton steve carrel ( o antistoixos rolos sto US) apla o xarakthras einai poly pio sympathis, opos kai oloi oi ypoloipoi sto grafeio.

 

Omos mhn mperdeuoume ta pragmata, eipame oi omoiothtes tou agglikou me tou amerikanikou periporizentai sth basikh idea ths doulias sto grafeio me ton gleiodh afentiko kai ta dyo mono prota epeisodia pou exoun to idio senario. Meta apo kei kai pera olh h seira einai diaforetikh, diaforetiko senario, atakes, humour, xarakthres, koultoura, ta panta. Exei parei th dikh tou poreia to show kai oso paei ginetai kai kalytero. Opote mhn to krineis bash tou th eides sto aggliko office.

[BIAP]

To αγγλικο δεν μου αρεσε ποτε, με κουρασε ατελειωτα, και ακομη και city boy or girl να εισαι, τετοια φρικαλεοτητα δεν την απολαμβανεις.Οπως επισης και ο Ricky Gervais γενικοτερα.[Johny Vegas all the way]

Για να δωσω στιγμα, προτιμω αγγλικο στυλ Little Britain.

 

To αμερικανικο, δεν μου αρεσε ουτε κι αυτο. Παρολο που διαφοροποιειται σε αρκετα σημεια, παραμενει για τα δικα μου γουστα, ανοστο και αδιαφορο.

[4saken]

Ειδα την πρωτη season και μπορω να πω οτι μου αρεσε...Ο manager βεβαια ειναι ολα τα λεφτα...Για καποιον ειδικα που σπουδαζει οργανωση διοικηση ειναι must!

[tzinos]

epitelous kapios pou tou arese lol. Kai pou ekatse na to dei, giati barethika na akouo den me arese to aggliko ara kai to amerikaniko mapa tha nai.

 

Des kai thn 2rh sezon pou exei perisotera epeisodia kai einai poly kalyterh, sthn proth htan mono 6 kai akoma psaxnontousan gia to pos tha ekselixthei to show kathos htan arxika copy tou agglikou, kai meta to gyrise sto autonomo. Den htan sigouro oti tha yparksei 2rh sezon, alla phre to ok kai paei poly kala.

[Godfath3r]

Eγώ έχω δεί 1 1/2 season απο το Αγγλικό.Δεν με τρέλανε αλλά μου άρεσε σε πολλά σημεία...Πολύ περίεργο humour, καμμιά σχέση βασικά με το κλασσικό αγγλικό.

 

Αν πέσει στα χέρια μου θα δώ και το Αμερικάνικο!

[4saken]

Ποσο λαλακας ειναι αυτος ο manager... :mrgreen: :mrgreen: