a123xxsp Δημοσ. 15 Μαρτίου 2005 Δημοσ. 15 Μαρτίου 2005 Kapoies fores vrisko se riparrismenes tainies ena arxxeio (sinithos .sub) poy omos den einai text kai exei megethos 9-15MB. Ypotitloi profanos einai se ayto to arxeio giati me ayto paizoyn ypotitloi kai xoris ayto oxi. Kserei kaneis pos dimiourgountai ayta ta arxeia? (me poio programma) o logos einai fysika gia na glytosei kaneis to OCR kai ta provlimata poy kouvalaei.
masteripper Δημοσ. 15 Μαρτίου 2005 Δημοσ. 15 Μαρτίου 2005 Εκτος απο το OCR υπάρχει και η επιλογή για σώσιμο των υποτίτλων μεσω subripper σε μορφή .bmp και παράλληλα μετατροπή σε άλλα graphic format (π.χ .son για dvd maestro)
a123xxsp Δημοσ. 15 Μαρτίου 2005 Μέλος Δημοσ. 15 Μαρτίου 2005 thelo na apofygo to OCR (an kai me ayto douleyvo tora), otan kano bmp (apo to subrip) to mono pou kerdizo einai enas katalogos me polla arxeiakia bmp. thelo na kanei ENA mono arxeio poy na exei olous tous ypotitlous
masteripper Δημοσ. 15 Μαρτίου 2005 Δημοσ. 15 Μαρτίου 2005 Φίλε μου το θέμα είναι ότι αυτά τα graphic φορματ απευθύνονται σε πακέτα dvd authoring.Εαν αυτό θες καλώς ειδάλλως ειναι θέμα για συζήτηση. Πάντως υπάρχουν και άλλα προγράμματα στην πιάτσα και πιθανώς κάποιο θα κάνει την μετατροπή που θέλεις
accipio Δημοσ. 15 Μαρτίου 2005 Δημοσ. 15 Μαρτίου 2005 Kapoies fores vrisko se riparrismenes tainies ena arxxeio (sinithos .sub) poy omos den einai text kai exei megethos 9-15MB. Ypotitloi profanos einai se ayto to arxeio giati me ayto paizoyn ypotitloi kai xoris ayto oxi. Kserei kaneis pos dimiourgountai ayta ta arxeia? (me poio programma) o logos einai fysika gia na glytosei kaneis to OCR kai ta provlimata poy kouvalaei. Με το Vobsub τα φτιάχνω εγώ - και μαζί με το sub δημιουργείται και ένα idx αρχείο πολύ μικρότερο.
a123xxsp Δημοσ. 16 Μαρτίου 2005 Μέλος Δημοσ. 16 Μαρτίου 2005 Με το Vobsub τα φτιάχνω εγώ - και μαζί με το sub δημιουργείται και ένα idx αρχείο πολύ μικρότερο. είναι εύκολο να περιγράψεις ελαφρώς την διαδικασία ή να μου στείλεις κάποιο τηλ (αν είναι μεγάλη) να σε πάρω να μου πεις?
adams Δημοσ. 16 Μαρτίου 2005 Δημοσ. 16 Μαρτίου 2005 Πολυ γνωστο και διαδεδομενο το vobsub 2.23 ειναι το προγραμμα που ψαχνεις. Κατεβασε το απο http://www.doom9.org π.χ Οσο για τη διαδικασια rip των subs ειναι 3-4 κλικ Eγκαθιστας το προγραμμα Στη δεξια πλευρα των υποτιτλων πατας το αριστερο βελακι σε ολους τους υποτιτλους εκτος των Ελληνικων. Εδω επιλεγεις αντι για English-->Greek πατας οκ και περιμενεις. Ενα search στο google θα σου βγαλει εκατονταδες links για guides σχετικα με το vobsub
spinmind Δημοσ. 16 Μαρτίου 2005 Δημοσ. 16 Μαρτίου 2005 Πολύ σωστά στο περιέγραψε ο Adams. Να προσθέσω μόνο πως αφού τελειώσεις με το VobSub θα έχουν προκύψει 2 αρχεία : ένα .sub που περιέχει ουσιαστικά τους υποτίτλους και ένα πολύ μικρό .idx που είναι index. Το μεγάλο αρχείο .sub μπορείς να το συμπιέσεις σε .rar και να εξοικονομήσεις χώρο ώστε να σου βγει η ταινία μεγαλύτερη σε μέγεθος. Το μόνο που χρειάζεται να προσέξεις είναι όλα τα αρχεία της ταινίας (το .avi, το .idx και το .sub/.rar) να έχουν ακριβώς το ίδιο όνομα ώστε να τα αναγνωρίσει το DirectVobSub και να κάνει synchronize τους υποτίτλους όταν ξεκινήσει να παίζει η ταινία ....
adams Δημοσ. 16 Μαρτίου 2005 Δημοσ. 16 Μαρτίου 2005 Πολύ σωστά στο περιέγραψε ο Adams Aν και εχω να το κανω πανω απο 1.5 χρονο οταν εχεις κανει ετσι εκατονταδες back-up επανερχονται στη μνημη. Σαν το ποδηλατο ενα πραμα Πολυ σωστα οσα προσθεσες.
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.