Enswmatosi Ypotitlon

[CyberSonic2004]

Re paidia kserete kanena odigo gia ensomatosi ypotitlvn se .avi???THANKS

[kopykat]

Dokimase ayto>

 

http://mp4muxer.movie2digital.com/

 

Einai new alla exei polimellon mporosta tou.Enswmatwsi xwris nakaneis reencode to divx i to xvid-ara kai xwris na xaneis quality..

 

Gia na doume

 

AYta

kk

[marios1957]

Ξενύχτη,ρίξε μια ματιά στο νέο project του trustfm,το avi2dvd και πες μας....

[bigbrother]

An 8eleis mporeis na xrhsimopoihseis kai to mplayer sto linux (egw to xrhsimopoiw sto freebsd) gia na diabasei input file to avi kai na exagei output file to avi me tous ypotitlous..

 

Bebaia auto shmainei apodikopoihsh + kodikopoihsh pali...

 

Alla etsi exw kataferei sto FreeBSD mhxanhma mou na ftiaxnw VCD me permanent ypotitlous

 

 

An endiaferetai kaneis gia perissotera edw eimai!!

 

BB

[lallasgr]

Aς δούμε τώρα πώς μπορούμε να προσθέσουμε ενσωματωμένους υπότιτλους (srt, ssa, sub) σε μια ταινία Mpeg4 (XviD/DivX), πριν αρχίσουμε θα πρέπει να ξέρετε ότι δεν γίνεται να προσθέσουμε τους υπότιτλους χωρίς επανασυμπιεσει, και αυτό βέβαια σημαίνει απώλεια στην ποιότητα (Πόσο θα εξαρτηθεί από την πηγή) Οι μόνιμοι υπότιτλοι είναι ειδικά χρήσιμοι εάν θέλετε να δημιουργήσετε ένα VCD/SVCD, ή εάν θέλετε να βλέπετε την ταινία με υπότιτλους σε ένα επιτραπέζιο Player.

 

Θα χρειαστούμε τα ακόλουθα προγράμματα:

 

Arrow VIRTUALDUB

 

Arrow VOBSUB

 

Μπορεί να έχετε ήδη εγκαταστημένο το VobSub αλλά δεδομένου ότι τα φίλτρα που

πρόκειται να χρειαστούμε δεν είναι μέρος της προκαθορισμένης εγκατάστασης

θα πρέπει να το επαναεγκαταστήσουμε. Έτσι τρέχουμε το VobSub επιλέγουμε

custom install > Plugins, και εκεί επιλέγουμε το Vobsub for Virtualdub και το “textsub for virtualdub and avisynth”. Στο τέλος θα μας ζητήσει την διαδρομή για το φάκελο στην όποια έχουμε το Virtualdub.

 

 

Τώρα αφού εγκαταστήσαμε τα προγράμματα ανοίγουμε το VirtualDub, και φορτώνουμε το Avi, File > Open Video file (Ctrl-o). Μετά πάμε στο

Video > Filters (Ctrl-F) πατάμε το ADD, εδώ θα δείτε μια λίστα με τα διαθέσιμα φίλτρα, εμείς θα επιλέξουμε το φίλτρο που λέει Textsub 2.23, επίσης θα πρέπει να υπάρχει το φίλτρο Vobsub 2.23 (δεν το επιλέγουμε αλλά πρέπει να υπάρχει) όταν θα έχουμε επιλέξει το φίλτρο μας (Textsub 2.23) πατάμε OK. Τώρα στο νέο παράθυρο μας ζητάει το αρχείο με τους υπότιτλους, έτσι πατάμε OPEN και φορτώνουμε τους υπότιτλους, τώρα πατάμε 2 φορές OK για να κλείσουνε τα παράθυρα, και γυρνάμε στο κεντρικό παράθυρο του VirtualDub.

 

Εδώ τώρα αν όλα πήγε καλά θα βλέπετε στο δεξιό παράθυρο του VirtualDub την ταινία μαζί με τους υπότιτλους

Το μόνο που μένει τώρα είναι να πάμε στο VIDEO εκεί επιλέγουμε το Full processing mode, για τον ήχο δεν θέλουμε να αλλάξουμε τίποτα έτσι στο Audio επιλέγουμε το source Audio και το Direct Stream Copy.

Τώρα πάμε Video > Compression και επιλέγουμε τον Codec που θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε, προσοχή θα χρειαστείτε ένα Bitrate calculator (μπορεί να χρησιμοποιήσετε το GordianKnot) για να υπολογίσετε το bitrate για το μέγεθος που θέλετε.

 

Στο τέλος πάμε File > Save As AVI, και τελειώσαμε, σε λίγες ώρες θα έχετε την ταινία σας με μόνιμους υπότιτλους...

[StavrosD]

Νομίζω ότι αν οι υπότιτλοι είναι σε φορμάτ .SMI (είναι για τον Windows Media Player) λειτουργούν σε όλους τους player.

[CyberSonic2004]

Pisteuo o tropos tou lallasgr einai poli eukoloxristos kai arketa apodotikos..

[MaTRiX57]

erwthsh:

evala se ena CD ena .avi kai me to idio onoma ena arxeio me ellhnikous subs

sto epitrapezio DVD player paizei kanonika h tainia kai vgazei AYTOMATA tous ypotitlous ALLA einai KINEZIKA!!!!!!!

mhpws telika einai pio eykolo kai mporoume na kanoume kati me to encoding sto .sub arxeio?????????????? para3eno mou fainetai!!

[marios1957]

Απλά,ο divx-player σου δεν υποστηρίζει Ελληνική γραμματοσειρά.Ψάξε ,έχει αναφερθεί τρόπος αναβάθμισης του firmware.

[MaTRiX57]

interesting... alla pws kanw upgrade se epitrapezio DVD :?

[marios1957]

Ρώτα αυτό το μέλος της insomnia,είναι εξπέρ,έχει postάρει λύσεις πάνω σ' αυτό που σε ενδιαφέρει.

http://www.insomnia.gr/vb3/member.php?u=3703

[MaTRiX57]

to vrika!!

eide to post ena pallhkari apo allo forum kai to eri3e ekei to erwthma!!

to katafera ki egw aneta ...

case solved!!!

info: h**p://www.adslgr.com/forum/showthread.php?t=14199

[sienezos]

pws re paidia:exw enan daewoo dv-700s kai exw to idio provlima.peite mou ti prepei na kanw.pleaseeeeeeeee!!!

[lazaross]

δυσκολο φαινεται. μπορω απλως να τους αρχιζω ταυτοχρονα με την ταινια? για υπολογιστη παντα μιλαω, γιατι σε dvd players μπορει και να μην γινεται.

 

καποιος ποιο ευκολος τροπος υπαρχει για ενσωματωση υποτιτλων, χωρις να γινεται συμπιεση, αποσυμπιεση? πχ αυτοματα να ενσωματονονται. ( ζηταω πολλα, ε? ) επισης αναφορα γινεται μονο για ταινιες mpeg Και οχι για avi.

[lallasgr]

File lazaross afou theleis pio eykolo tropo kai grigoro kiollas akou ti symbouli mou...

Katebase to Winavi Video Converter...

Tha epilegeis na ftia3eis DVD...Tha bazeis to avi kai ton ypotitlo ston idio fakelo me akribws ta idia onomata...p.x. movie.avi kai movie.srt

Tha epilegeis loipon to avi na metatrapei se dvd kai etsi tha pairneis ena DVD me enswmatwmenous subs...Tha agoraseis kai ena DVD-RW kai tha grafeis tin tainia tha tin blepeis stin feta sou kai meta pali to idio me alla DVD...Etsi tha 3emperdeyeis kai grigora xwris na angxwnesai min xaseis poiotita stin epanasympiesi tou avi pou egw tha epimenw panta oti to anthrwpino mati den katalabainei kamia diafora apo to prwto sto deytero avi apo ti stigmi pou tin tainia tin blepeis stin TV...Anyway..

 

Elpizw na katalabes ti sou eipa...