Αμερικάνικος τίτλος της ταινίας

[Xdanger]

Για σας

έχω μία Αμερικάνικη ταινία (Από SAT) την οποία ΄πήρα από ισπανικό (νομίζω) κανάλι και έχει τίτλο "Hasta que la muerte los separe " και ψάχνω να βρώ τον αμερικάνικο τίτλο της ταινίας για να πάρω τους υπότιτλους.

 

Άλλα στοιχεία της ταινίας:

director:Andrew Fleming, Casting: pam dixon, michael douglas, albert brooks, robin tunney, Production: gerber pictures

 

ευχαριστώ πολύ

[eurander]

Πρεπει να ειναι το "The in-laws"

 

http://www.haro-online.com/movies/in-laws.html

http://www.labutaca.net/films/19/hastaquelamuertelossepare.htm

[gerontas]

Ακριβώς. Πρόκειται για το The "In-Laws", που προβλήθηκε στα Ελληνικά με τίτλο "Οι Συμπέθεροι". Για περισσότερα στο Ισπανικό ...Σινεμά

http://www.labutaca.net/films/19/hastaquelamuertelossepare.htm

Εναλλακτικοί τίτλοι σύμφωνα με το cine.gr: "Till Death do us Part" και "The Wedding Party", ενώ η μετάφραση του Ισπανικού τίτλου -αν δεν κάνω λάθος- είναι περίπου "Until the death separates them".

[Xdanger]

Σας εφχαριστώ πολύ παιδιά