Προσθήκη σχολίου (12 σχόλια)

Επιστήμονες κατάφεραν να "ξετυλίξουν" ψηφιακά ένα καμένο πάπυρο από την αρχαία πόλη του Ηρακλείου, αποκαλύπτοντας για πρώτη φορά μετά από 2.000 χρόνια το περιεχόμενό του.

Τεχνητή Νοημοσύνη "Ξετυλίγει" Αρχαίο Πάπυρο του Ηρακλείου

Επιστήμονες κατάφεραν να αποκρυπτογραφήσουν για πρώτη φορά μετά από 2.000 χρόνια το περιεχόμενο ενός απανθρακωμένου παπύρου από το αρχαίο Ηράκλειο, χρησιμοποιώντας συνδυασμό ακτίνων Χ και τεχνητής νοημοσύνης. Ο πάπυρος, που καταστράφηκε από την έκρηξη του Βεζούβιου το 79 μ.Χ., είχε μετατραπεί σε ένα εύθραυστο αντικείμενο που έμοιαζε με κομμάτι κάρβουνο.

image.png.9cec9e1a7c6a21a48886d48411fad829.png

Ο αρχαίος πάπυρος κάηκε ολοσχερώς από την έκρηξη του Βεζούβιου

Ο Stephen Parsons, επικεφαλής του διεθνούς διαγωνισμού Vesuvius Challenge, δήλωσε με αυτοπεποίθηση ότι η ομάδα θα καταφέρει να διαβάσει σχεδόν ολόκληρο το κείμενο του παπύρου. Ήδη διακρίνονται καθαρά ορισμένα ελληνικά γράμματα, και οι ερευνητές πιστεύουν ότι πρόκειται για φιλοσοφικό κείμενο της Επικούρειας σχολής.

Η πρωτοποριακή διαδικασία πραγματοποιείται στο συγχρότρο Diamond Light Source στην Οξφόρδη. Στην εγκατάσταση αυτή, ηλεκτρόνια επιταχύνονται σχεδόν στην ταχύτητα του φωτός για να παράγουν ισχυρή δέσμη ακτίνων Χ. Ο Adrian Mancuso, διευθυντής φυσικών επιστημών στο Diamond, εξηγεί ότι η τεχνολογία μπορεί να διακρίνει λεπτομέρειες μεγέθους λίγων χιλιοστών του χιλιοστού.

Ο πάπυρος μεταφέρθηκε σε ειδικά σχεδιασμένη θήκη από τη Βιβλιοθήκη Bodleian του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, όπου φυλασσόταν ανέγγιχτος για δεκαετίες. Εκατοντάδες παρόμοιοι απανθρακωμένοι πάπυροι ανακαλύφθηκαν στο Ηράκλειο, που όπως και η γειτονική Πομπηία θάφτηκε κάτω από στρώματα ηφαιστειακής τέφρας.

Η τεχνική περιλαμβάνει τρία περίπλοκα στάδια. Αρχικά, η σάρωση με ακτίνες Χ δημιουργεί μια λεπτομερή τρισδιάστατη αναπαράσταση. Στη συνέχεια, ειδικοί αλγόριθμοι εντοπίζουν τα διαφορετικά στρώματα του παπύρου, που εκτείνεται σε περίπου 10 μέτρα. Τέλος, προηγμένα συστήματα τεχνητής νοημοσύνης αναζητούν μικροσκοπικές ενδείξεις μελανιού, μια ιδιαίτερα δύσκολη διαδικασία καθώς τόσο το μελάνι όσο και ο πάπυρος είναι κατασκευασμένα από άνθρακα.

Παλαιότερες προσπάθειες ανοίγματος παρόμοιων παπύρων είχαν καταστροφικά αποτελέσματα, με τα εύθραυστα αντικείμενα να θρυμματίζονται. Η Nicole Gilroy, επικεφαλής συντήρησης βιβλίων στη Βιβλιοθήκη Bodleian, τονίζει ότι αυτή είναι η πρώτη φορά που μια τεχνική θεωρείται αρκετά ασφαλής και αποτελεσματική.

image.png.f2168d1d6f132de34c0bff41ae7438a9.png

Κάποια ελληνικά γράμματα φαίνονται στον πάπυρο.

Το περασμένο έτος, μια άλλη ομάδα του Vesuvius Challenge κατάφερε να διαβάσει περίπου το 5% ενός παρόμοιου παπύρου, αποκαλύπτοντας κείμενα ελληνικής επικούρειας φιλοσοφίας που διδάσκει ότι η εκπλήρωση μπορεί να βρεθεί μέσω της απόλαυσης των καθημερινών πραγμάτων.

Η ομάδα του Vesuvius Challenge καλεί για περισσότερη ανθρώπινη και υπολογιστική συνεισφορά στο έργο, καθώς υπάρχουν ακόμη πολλοί πάπυροι που περιμένουν να αποκαλύψουν τα μυστικά τους. Οι επιστήμονες εκτιμούν ότι η τεχνική θα μπορούσε να εφαρμοστεί και σε άλλα αρχαία κείμενα που έχουν υποστεί παρόμοια ζημιά.

Η έρευνα έχει αποκαλύψει ότι ο πάπυρος περιέχει περισσότερες από 2.000 ελληνικές λέξεις, οργανωμένες σε στήλες και σειρές, με το μεγαλύτερο μέρος του κειμένου να παραμένει ακόμη υπό επεξεργασία.

 

 

  • Like 21