Ο James Earl Jones, η φωνή του Darth Vader, επιτρέπει στην τεχνητή νοημοσύνη να αναλάβει τον ρόλο του

Η είδηση έρχεται μέσω ενός ρεπορτάζ του Vanity Fair για το πώς οι Ουκρανοί τεχνικοί της Respeecher εργάστηκαν για να κάνουν τον Darth Vader να ακούγεται όπως πριν από 45 χρόνια για τη σειρά Obi-Wan Kenobi της Disney+, παρά τη συνεχιζόμενη ρωσική εισβολή στη χώρα τους. Η φωνή του Jones έχει προφανώς αλλάξει με τα χρόνια και ο ίδιος έχει "αποσυρθεί από το ρόλο", οπότε η εισαγωγή τεχνολογίας A.I. είναι ένας τρόπος να διατηρηθεί η φωνή που όλοι γνωρίζουμε και αγαπάμε ζωντανή για πολλά χρόνια ακόμα.

Το Respeecher χρησιμοποιεί "ηχογραφήσεις αρχείου και έναν ιδιόκτητο αλγόριθμο A.I. για να δημιουργήσει νέο διάλογο με τις φωνές των ερμηνευτών από πολύ παλιά", ενώ ο Matthew Wood, επιβλέπων ηχολήπτης της Lucasfilm, δήλωσε ότι η τεχνολογία της εταιρείας έχει αυτό το "ανθρώπινο άγγιγμα" που κάνει όλη τη διαφορά στο τελικό αποτέλεσμα.

 «Σίγουρα το κύριο μέλημά μου ήταν να μη διατρέξουν κάποιο κίνδυνο», πρόσθεσε ο Wood για την ομάδα του Respeecher. «Υπάρχουν πάντα εναλλακτικές λύσεις που θα μπορούσαμε να ακολουθήσουμε, οι οποίες δεν θα ήταν τόσο καλές όσο αυτό που μας έδινε το Respeecher. Ποτέ δεν θέλαμε να τους θέσουμε σε πρόσθετο κίνδυνο για να εργαστούν από το γραφείο τους». Ενώ οι κίνδυνοι ήταν πολλοί και πραγματικοί για αυτούς τους Ουκρανούς, το έργο ήταν ένα όνειρο ζωής για τους υπαλλήλους της εταιρείας, συμπεριλαμβανομένου του Bogdan Belyaev.

Ο Wood ανέφερε για το πώς είχε ηχογραφήσει τις ερμηνείες του Jones ως Darth Vader τουλάχιστον δώδεκα φορές, με την τελευταία φορά να είναι για το Star Wars: The Rise of Skywalker. Περίπου εκείνη την εποχή, ο Jones άρχισε να αναφέρει το ότι ο χρόνος του ως Darth Vader μπορεί να φτάνει στο τέλος του και τότε ήταν που τέθηκε η ιδέα της Respeecher να διατηρήσει τη φωνή του.

«Είχε αναφέρει ότι εξέταζε το ενδεχόμενο να σταματήσει να υποδύεται τον συγκεκριμένο χαρακτήρα», λέει ο Wood. «Οπότε πώς θα προχωρήσουμε μπροστά;» Η απάντηση, όπως φαίνεται, είναι το Respeecher, καθώς «ο ηθοποιός υπέγραψε τη χρήση των αρχειακών ηχογραφήσεων της φωνής του για να κρατήσει τον Vader ζωντανό και ζωτικό ακόμα και με τεχνητά μέσα -ακατάλληλο, ίσως, για έναν χαρακτήρα που ο μισός είναι μηχανή-".

Παρόλο που ο Jones μπορεί να μην συμμετέχει τόσο πολύ όσο κάποτε, βοήθησε ακόμα να ζωντανέψει ο Vader στο Obi-Wan Kenobi ως ένας "καλοπροαίρετος νονός" που βοήθησε την ομάδα να αναπαραστήσει τη φωνή τον Vader με το σωστό τρόπο.

Όσο για τους εργαζόμενους στην Respeecher, συνεχίζουν να εργάζονται καθώς το συγκεκριμένο project σημαίνει πολλά γι' αυτούς και για τη χώρα τους.

«Δημιουργούμε χώρους εργασίας για τους ανθρώπους μας, δημιουργούμε θέσεις εργασίας, τους πληρώνουμε χρήματα, συμβάλλουμε στην ουκρανική οικονομία, και αυτό είναι αρκετά σημαντικό», λέει ο διευθύνων σύμβουλος και συνιδρυτής της Respeecher, Alex Serdiuk. «Όμως επίσης, ελπίζουμε ότι περισσότεροι άνθρωποι θα ακούσουν για την Ουκρανία -για την τεχνολογική μας κοινότητα και για τις νεοφυείς επιχειρήσεις μας- εξαιτίας αυτού του project».
 

• Star Wars
• Disney